Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de sa annen gang: Halleluja! Og røken av henne stiger op i all evighet. Dansk (1917 / 1931) Og de sagde anden Gang: Halleluja! og Røgen fra hende opstiger i Evighedernes Evigheder. Svenska (1917) Och åter sade de: »Halleluja!» Och röken från henne stiger upp i evigheternas evigheter! King James Bible And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. English Revised Version And a second time they say, Hallelujah. And her smoke goeth up for ever and ever. Bibelen Kunnskap Treasury Alleluia. Apenbaring 19:1 And her. Apenbaring 14:11 Apenbaring 18:9,18 1 Mosebok 19:28 Esaias 34:10 Judas 1:7 Lenker Apenbaring 19:3 Interlineært • Apenbaring 19:3 flerspråklig • Apocalipsis 19:3 Spansk • Apocalypse 19:3 Fransk • Offenbarung 19:3 Tyske • Apenbaring 19:3 Chinese • Revelation 19:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apenbaring 19 …2for sanne og rettferdige er hans dommer; han har dømt den store skjøge, hun som ødela jorden med sitt horelevnet, og han har krevd sine tjeneres blod av hennes hånd. 3Og de sa annen gang: Halleluja! Og røken av henne stiger op i all evighet. 4Og de fire og tyve eldste og de fire livsvesener falt ned og tilbad Gud, som satt på tronen, og sa: Amen! Halleluja! … Kryssreferanser Salmenes 104:35 Men måtte syndere utryddes av jorden, og ugudelige ikke mere finnes! Min sjel, lov Herren! Halleluja*! Esaias 34:10 Hverken natt eller dag skal det slukne, til evig tid skal røken av det stige op; fra slekt til slekt skal det ligge øde, aldri i evighet drar nogen igjennem det. Apenbaring 14:11 og røken av deres pine stiger op i all evighet, og de har ikke hvile dag eller natt de som tilbeder dyret og dets billede, og hver den som tar dets navns merke. Apenbaring 18:9 Og kongene på jorden, som har drevet hor og levd i vellevnet med henne, skal gråte og jamre sig over henne når de ser røken av hennes brand, Apenbaring 19:1 Derefter hørte jeg likesom en sterk lyd av en stor skare i himmelen, som sa: Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører vår Gud! Apenbaring 19:4 Og de fire og tyve eldste og de fire livsvesener falt ned og tilbad Gud, som satt på tronen, og sa: Amen! Halleluja! |