Romerne 16:15 Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster og Olympas, og alle de hellige hos dem.

Bibelen > Romerne > Kapittel 16 > vers 15

◄ Romerne 16:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster og Olympas, og alle de hellige hos dem.

Dansk (1917 / 1931)
Hilser Filologus og Julia, Nereus og hans Søster og Olympas og alle de hellige hos dem!

Svenska (1917)
Hälsen Filologus och Julia, Nereus och hans syster och Olympas och alla de heliga som äro tillsammans med dem.

King James Bible
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.

English Revised Version
Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.

Bibelen Kunnskap Treasury

and all.

Romerne 16:2
at I tar imot henne i Herren, som det sømmer sig for de hellige, og går henne til hånde i alt som hun måtte trenge eders hjelp i; for hun har også gått mange til hånde, ja mig selv.

Romerne 1:7
- til alle Guds elskede, kalte, hellige som er i Rom: Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!

Esaias 60:21
Og ditt folk - de er alle sammen rettferdige; til evig tid skal de eie landet; de er jo en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender til min ære.

Efeserne 1:1
Paulus, ved Guds vilje Kristi Jesu apostel - til de hellige i Efesus, som tror på Kristus Jesus:

1 Peters 1:2
efter Gud Faders forutviten, i Åndens helliggjørelse, til lydighet og oversprengning med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli eder mangfoldig til del!

Lenker

Romerne 16:15 Interlineært • Romerne 16:15 flerspråklig • Romanos 16:15 Spansk • Romains 16:15 Fransk • Roemer 16:15 Tyske • Romerne 16:15 Chinese • Romans 16:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 16
…14Hils Asynkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, og brødrene hos dem. 15Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster og Olympas, og alle de hellige hos dem. 16Hils hverandre med et hellig kyss! Alle Kristi menigheter hilser eder.

Kryssreferanser

Matteus 5:47
Og om I hilser bare på eders brødre, hvad stort gjør I da? Gjør ikke også hedningene det samme?

Apostlenes-gjerninge 9:13
Men Ananias svarte: Herre! jeg har hørt av mange om denne mann hvor meget ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem,

Romerne 16:2
at I tar imot henne i Herren, som det sømmer sig for de hellige, og går henne til hånde i alt som hun måtte trenge eders hjelp i; for hun har også gått mange til hånde, ja mig selv.

Romerne 16:14
Hils Asynkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, og brødrene hos dem.