Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er såre nidkjær for Sion, ja, med stor harme er jeg nidkjær for det. Dansk (1917 / 1931) Saa siger Hærskarers HERRE: Jeg er fuld af Nidkærhed for Zion, ja i stor Vrede er jeg nidkær for det. Svenska (1917) Så säger HERREN Sebaot: Jag har stor nitälskan för Sion, ja, med stor vrede nitälskar jag för henne. King James Bible Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury. English Revised Version Thus saith the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great fury. Bibelen Kunnskap Treasury I was jealous. Sakarias 1:14-16 Salmenes 78:58,59 Esaias 42:13,14 Esaias 59:17 Esaias 63:4-6,15 Esekiel 36:5,6 Joel 2:18 Nahum 1:2,6 Lenker Sakarias 8:2 Interlineært • Sakarias 8:2 flerspråklig • Zacarías 8:2 Spansk • Zacharie 8:2 Fransk • Sacharja 8:2 Tyske • Sakarias 8:2 Chinese • Zechariah 8:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Sakarias 8 1Og Herrens, hærskarenes Guds ord kom, og det lød så: 2Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er såre nidkjær for Sion, ja, med stor harme er jeg nidkjær for det. 3Så sier Herren: Jeg vender tilbake til Sion og vil bo i Jerusalem, og Jerusalem skal kalles den trofaste stad, og Herrens, hærskarenes Guds berg det hellige berg. … Kryssreferanser Joel 2:18 Da blir Herren nidkjær for sitt land, og han sparer sitt folk. Sakarias 1:14 Og engelen som talte med mig, sa til mig: Rop ut disse ord: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg er såre nidkjær for Jerusalem og Sion, Sakarias 8:1 Og Herrens, hærskarenes Guds ord kom, og det lød så: |