1 Peters 5:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den medutvalgte menighet i Babylon hilser eder, likeså Markus, min sønn.

Dansk (1917 / 1931)
Den medudvalgte i Babylon og min Søn, Markus, hilser eder.

Svenska (1917)
Församlingen i Babylon, utvald likasom eder församling, hälsar eder. Så gör ock min son Markus.

King James Bible
The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.

English Revised Version
She that is in Babylon, elect together with you, saluteth you; and so doth Mark my son.
Bibelen Kunnskap Treasury

at.

Salmenes 87:4
Jeg nevner Rahab* og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

Apenbaring 17:5
og på hennes panne var skrevet et navn, en hemmelighet: Babylon, den store, mor til skjøgene og til stygghetene på jorden.

Apenbaring 18:2
og han ropte med sterk røst og sa: Falt, falt er Babylon, den store, og den er blitt et bosted for onde ånder, og et fengsel for hver uren ånd, og et fengsel for hver uren og hatet fugl;

elected.

2 Johannes 1:13
Din utvalgte søsters barn hilser dig.

Marcus.

Apostlenes-gjerninge 12:12,25
Da han nu hadde sanset sig, gikk han bort til det hus som eides av Maria, mor til Johannes som kaltes med tilnavn Markus; der var mange samlet og holdt bønn. …

Lenker
1 Peters 5:13 Interlineært1 Peters 5:13 flerspråklig1 Pedro 5:13 Spansk1 Pierre 5:13 Fransk1 Petrus 5:13 Tyske1 Peters 5:13 Chinese1 Peter 5:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Peters 5
12Med Silvanus, den trofaste bror - det holder jeg ham for - skriver jeg kortelig til eder for å formane og vidne at dette er Guds sanne nåde som I står i. 13Den medutvalgte menighet i Babylon hilser eder, likeså Markus, min sønn. 14Hils hverandre med kjærlighets kyss! Fred være med alle eder som er i Kristus!
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 12:12
Da han nu hadde sanset sig, gikk han bort til det hus som eides av Maria, mor til Johannes som kaltes med tilnavn Markus; der var mange samlet og holdt bønn.

Apostlenes-gjerninge 12:25
Og Barnabas og Saulus vendte tilbake fra Jerusalem efterat de hadde fullført sin tjeneste, og de tok med sig derfra Johannes som kaltes med tilnavn Markus.

Apostlenes-gjerninge 15:37
Barnabas vilde også ta med Johannes som kaltes Markus;

Apostlenes-gjerninge 15:39
Det kom da til en skarp strid, så de skiltes fra hverandre, og Barnabas tok Markus med sig og seilte avsted til Kypern;

Kolossenserne 4:10
Aristarkus, min medfange, hilser eder, og Markus, Barnabas' søskenbarn, som I fikk pålegg om - når han kommer til eder, da ta imot ham -

Filemon 1:24
likeledes Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine medarbeidere.

2 Johannes 1:1
Den eldste - til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men og alle som har lært sannheten å kjenne,

1 Peters 5:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden