2 Krønikebok 14:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og han bød Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og holde loven og budene.

Dansk (1917 / 1931)
og bød Judæerne søge HERREN, deres Fædres Gud, og holde Loven og Budet,

Svenska (1917)
Och han uppmanade Juda att söka HERREN, sina fäders Gud, och hålla lagen och budorden.

King James Bible
And commanded Judah to seek the LORD God of their fathers, and to do the law and the commandment.

English Revised Version
and commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to do the law and the commandment.
Bibelen Kunnskap Treasury

commanded

2 Krønikebok 29:21,27,30
Og de kom med syv okser, syv værer, syv lam og syv gjetebukker til syndoffer for riket og for helligdommen og for Juda; og han bød Arons barn, prestene, å ofre dem på Herrens alter. …

2 Krønikebok 30:12
Også i Juda rådet Guds hånd, så han gav dem et samdrektig sinn til å gjøre det som kongen og høvdingene hadde befalt efter Herrens ord.

2 Krønikebok 33:16
Så satte han Herrens alter i stand og ofret takkoffere og lovoffere på det; og han bad Juda å tjene Herren, Israels Gud.

2 Krønikebok 34:32,33
Og han lot alle som fantes i Jerusalem og Benjamin, trede inn i pakten; og Jerusalems innbyggere gjorde efter den pakt de hadde inngått med Gud, sine fedres Gud. …

1 Mosebok 18:19
for jeg har utvalgt ham forat han skal byde sine barn og sitt hus efter sig at de skal holde sig efter Herrens vei og gjøre rett og rettferdighet, så Herren kan la Abraham få det som han har lovt ham.

Josvas 24:15
Men synes I ikke om å tjene Herren, så velg idag hvem I vil tjene, enten de guder eders fedre dyrket på hin side elven, eller amorittenes guder, i hvis land I bor! Men jeg og mitt hus vi vil tjene Herren.

1 Samuels 3:13
For jeg har kunngjort ham at jeg vil dømme hans hus for alltid for den misgjernings skyld at han visste at hans sønner førte forbannelse over sig, men allikevel ikke holdt dem i age.

Esras 10:7-12
Derefter lot de utrope i Juda og Jerusalem til alle de hjemkomne at de skulde samles i Jerusalem, …

Nehemias 13:9,19-22
og bød at de skulde rense kammerne, og så lot jeg atter de til Guds hus hørende kar og matofferet og viraken legge inn der. …

Salmenes 101:2-8
Jeg vil akte på den rettsindiges vei - når vil du komme til mig? Jeg vil vandre i mitt hjertes uskyld i mitt hus. …

seek

2 Krønikebok 11:16
Og med dem* fulgte fra alle Israels stammer de som vendte sitt hjerte til å søke Herren, Israels Gud; de kom til Jerusalem for å ofre til Herren, sine fedres Gud.

2 Krønikebok 30:19
hver den som har vendt sig av alt sitt hjerte til å søke Gud Herren, sine fedres Gud, om han enn ikke er ren således som helligdommen krever det*!

Esaias 55:6,7
Søk Herren mens han finnes, kall på ham den stund han er nær! …

Amos 5:4
For så sier Herren til Israels hus: Søk mig, så skal I leve!

to do

Nehemias 10:29-39
alle disse holdt sig til de fornemme blandt sine brødre og svor en dyr ed på at de vilde vandre efter Guds lov, som var gitt ved Guds tjener Moses, og at de vilde holde og gjøre efter alle Herrens, vår Herres bud og lover og forskrifter, …

Salmenes 119:10
Av hele mitt hjerte har jeg søkt dig; la mig ikke fare vill fra dine bud!

Lenker
2 Krønikebok 14:4 Interlineært2 Krønikebok 14:4 flerspråklig2 Crónicas 14:4 Spansk2 Chroniques 14:4 Fransk2 Chronik 14:4 Tyske2 Krønikebok 14:4 Chinese2 Chronicles 14:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Krønikebok 14
3Han fikk bort de fremmede guders altere og offerhaugene og sønderbrøt støttene og hugg Astartebilledene i stykker. 4Og han bød Juda å søke Herren, deres fedres Gud, og holde loven og budene. 5I alle Judas byer fikk han bort offerhaugene og solstøttene, og riket hadde ro under ham. …
Kryssreferanser
2 Krønikebok 14:3
Han fikk bort de fremmede guders altere og offerhaugene og sønderbrøt støttene og hugg Astartebilledene i stykker.

2 Krønikebok 14:5
I alle Judas byer fikk han bort offerhaugene og solstøttene, og riket hadde ro under ham.

2 Krønikebok 14:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden