2 Kongebok 12:15 Og det blev ikke holdt regnskap med de menn til hvem pengene blev overgitt forat de skulde gi dem til dem som utførte arbeidet; for de fór redelig frem.

Bibelen > 2 Kongebok > Kapittel 12 > vers 15

◄ 2 Kongebok 12:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og det blev ikke holdt regnskap med de menn til hvem pengene blev overgitt forat de skulde gi dem til dem som utførte arbeidet; for de fór redelig frem.

Dansk (1917 / 1931)
Og man holdt ikke Regnskab med de Mænd, hvem Pengene overlodes til Udbetaling til Arbejderne, men de handlede paa Tro og Love.

Svenska (1917)
Och man höll icke någon räkenskap med de män åt vilka penningarna överlämnades, för att de skulle giva dem åt arbetarna, utan de fingo handla på heder och tro.

King James Bible
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.

English Revised Version
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to give to them that did the work: for they dealt faithfully.

Bibelen Kunnskap Treasury

they reckoned

2 Kongebok 22:7
Men det skal ikke holdes regnskap med dem for de penger som overgis til dem; for de farer redelig frem.

for they dealt

2 Krønikebok 34:12
Mennene arbeidet med troskap på verket. Nogen av levittene var satt til å ha tilsyn med dem; det var Jahat og Obadja av Meraris barn og Sakarja og Mesullam av kahatittenes barn og alle de levitter som forstod sig på musikkinstrumenter.

Nehemias 7:2
Og jeg satte min bror Hanani til befalingsmann over Jerusalem og sammen med ham Hananja, borgens høvedsmann; for han var en pålitelig mann og gudfryktig fremfor de fleste.

Matteus 24:45
Hvem er da den tro og kloke tjener, som hans husbond har satt over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid?

Lukas 16:1,10,11
Men han sa også til sine disipler: Der var en rik mann som hadde en husholder, og han blev angitt for ham som en som ødte hans eiendom. …

1 Korintierne 4:2,3
For øvrig kreves det av husholdere at de må finnes tro. …

3 Johannes 1:5
Du elskede! du gjør en trofast gjerning med det du gjør imot brødrene, enda de er fremmede,

Lenker

2 Kongebok 12:15 Interlineært • 2 Kongebok 12:15 flerspråklig • 2 Reyes 12:15 Spansk • 2 Rois 12:15 Fransk • 2 Koenige 12:15 Tyske • 2 Kongebok 12:15 Chinese • 2 Kings 12:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Kongebok 12
…14men de overgav dem til dem som forestod arbeidet, og de brukte dem til å sette Herrens hus i stand. 15Og det blev ikke holdt regnskap med de menn til hvem pengene blev overgitt forat de skulde gi dem til dem som utførte arbeidet; for de fór redelig frem. 16Men skyldoffer- og syndofferpengene kom ikke inn til Herrens hus; de tilfalt prestene.

Kryssreferanser

1 Korintierne 4:2
For øvrig kreves det av husholdere at de må finnes tro.

2 Korintierne 8:20
for derved undgår vi at nogen skal kunne laste oss for noget som vedkommer denne rike gave som kommer i stand ved vår tjeneste,

2 Kongebok 12:14
men de overgav dem til dem som forestod arbeidet, og de brukte dem til å sette Herrens hus i stand.

2 Kongebok 22:7
Men det skal ikke holdes regnskap med dem for de penger som overgis til dem; for de farer redelig frem.

2 Krønikebok 34:12
Mennene arbeidet med troskap på verket. Nogen av levittene var satt til å ha tilsyn med dem; det var Jahat og Obadja av Meraris barn og Sakarja og Mesullam av kahatittenes barn og alle de levitter som forstod sig på musikkinstrumenter.