Kolossenserne 1:3
<< Kolossenserne 1:3 >>
Norsk (1930)
Vi takker alltid Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader når vi beder for eder,

Svenska (1917)
Vi tacka Gud, vår Herres, Jesu Kristi, Fader, alltid för eder i våra böner,

Dansk (1917 / 1931)
Vi takke Gud og vor Herres Jesu Kristi Fader altid, naar vi bede for eder,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 1:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πατρὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ [Χριστοῦ] πάντοτε περὶ ὑμῶν προσευχόμενοι,

Colossians 1:3 New American Standard Bible (© 1995)
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,


Romerne 1:8 Først takker jeg min Gud ved Jesus Kristus for eder alle, fordi eders tro er navnkundig i hele verden.
Romerne 15:6 så at I enige, med én munn, kan prise Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader!
2 Korintierne 1:3 Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, miskunns Fader og all trøsts Gud,
Efeserne 6:18 idet I til enhver tid beder i Ånden med all bønn og påkallelse, og er årvåkne deri med all vedholdenhet og bønn for alle de hellige,