5 Mosebok 16:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Akt vel på måneden abib, så du holder påske for Herren din Gud! For i måneden abib førte Herren din Gud dig ut av Egypten ved nattetid.

Dansk (1917 / 1931)
Tag Vare paa Abib Maaned og hold Paaske for HERREN din Gud; thi i Abib Maaned førte HERREN din Gud dig ved Nattetide ud af Ægypten.

Svenska (1917)
Tag i akt månaden Abib och håll Herrens, din Guds, påskhögtid; ty i månaden Abib förde Herren, din Gud, dig ut ur Egypten om natten.

King James Bible
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

English Revised Version
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Bibelen Kunnskap Treasury

the month

2 Mosebok 12:2
Denne måned* skal være eders nytt årsmåned, den skal være den første av årets måneder hos eder.

2 Mosebok 34:18
De usyrede brøds høitid skal du holde; i syv dager skal du ete usyret brød, som jeg har befalt dig, på den fastsatte tid i måneden abib; for i måneden abib drog du ut av Egypten.

3 Mosebok 23:5
I den første måned, på den fjortende dag i måneden, mellem de to aftenstunder, er det påske for Herren.

4 Mosebok 9:2-5
Israels barn skal holde påske på den fastsatte tid. …

4 Mosebok 28:16
I den første måned, på den fjortende dag i måneden, er det påske for Herren.

1 Korintierne 5:7
Rens derfor ut den gamle surdeig, så I kan være ny deig, likesom I er usyrede! for vårt påskelam er jo slaktet: Kristus.

Romerne 3:25
som Gud stilte til skue i hans blod, som en nådestol ved troen, for å vise sin rettferdighet, fordi han i sin langmodighet hadde båret over med de synder som før var gjort -

Hebreerne 9:14
hvor meget mere skal da Kristi blod, han som ved en evig ånd bar sig selv frem som et ulastelig offer for Gud, rense eders samvittighet fra døde gjerninger til å tjene den levende Gud!

Johannes 18:28
De førte da Jesus fra Kaifas til borgen. Det var tidlig på morgenen, og de gikk ikke selv inn i borgen, forat de ikke skulde bli urene, men kunde ete påske.

it was killed in the evening

2 Mosebok 12:6
Og I skal gjemme det til den fjortende dag i denne måned; da skal hele Israels samlede menighet slakte det mellem de to aftenstunder*.

Christ suffered at that time of day.

Matteus 27:46
Og ved den niende time ropte Jesus med høi røst og sa: Eli! Eli! lama sabaktani? det er: Min Gud! Min Gud! hvorfor har du forlatt mig?

Hebreerne 1:2
som han har satt til arving over alle ting, ved hvem han og har gjort verden,

2 Mosebok 12:8
Og de skal ete kjøttet samme natt; stekt ved ild og med usyret brød og bitre urter skal de ete det.

not only to put them in remembrance of their bitter bondage in Egypt, but also to testify out mortification to sin, and readiness to undergo afflictions for Christ

Kolossenserne 1:24
Nu gleder jeg mig over mine lidelser for eder og utfyller i mitt kjød det som ennu fattes i Kristi trengsler, for hans legeme, som er menigheten,

for in

2 Mosebok 12:29-42
Så skjedde det ved midnatts tid at Herren slo ihjel alle førstefødte i Egyptens land, fra den førstefødte sønn av Farao, som satt på sin trone, til den førstefødte sønn av fangen, som var i fengslet, og alt førstefødt blandt buskapen. …

2 Mosebok 13:4
Idag drar I ut, i måneden abib.

2 Mosebok 23:15
De usyrede brøds høitid skal du holde: Syv dager skal du ete usyret brød, således som jeg har befalt dig, på den fastsatte tid i abib måned, for i den drog du ut av Egypten; og ingen skal vise sig for mitt åsyn tomhendt.

2 Mosebok 34:18
De usyrede brøds høitid skal du holde; i syv dager skal du ete usyret brød, som jeg har befalt dig, på den fastsatte tid i måneden abib; for i måneden abib drog du ut av Egypten.

Lenker
5 Mosebok 16:1 Interlineært5 Mosebok 16:1 flerspråkligDeuteronomio 16:1 SpanskDeutéronome 16:1 Fransk5 Mose 16:1 Tyske5 Mosebok 16:1 ChineseDeuteronomy 16:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5 Mosebok 16
1Akt vel på måneden abib, så du holder påske for Herren din Gud! For i måneden abib førte Herren din Gud dig ut av Egypten ved nattetid. 2Og du skal slakte påskeoffer for Herren din Gud, småfe og storfe, på det sted Herren utvelger for å la sitt navn bo der. …
Kryssreferanser
Lukas 2:41
Og hans foreldre drog hvert år til Jerusalem til påskefesten.

Johannes 2:13
Og jødenes påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.

Johannes 5:1
Derefter var det en av jødenes høitider, og Jesus drog op til Jerusalem.

Johannes 6:4
Og påsken, jødenes høitid, var nær.

2 Mosebok 12:2
Denne måned* skal være eders nytt årsmåned, den skal være den første av årets måneder hos eder.

2 Mosebok 12:42
Denne natt tok Herren i akt for å føre dem ut av Egyptens land; den samme natt skal alle Israels barn ta i akt for Herren, slekt efter slekt.

2 Mosebok 13:4
Idag drar I ut, i måneden abib.

3 Mosebok 23:5
I den første måned, på den fjortende dag i måneden, mellem de to aftenstunder, er det påske for Herren.

4 Mosebok 9:2
Israels barn skal holde påske på den fastsatte tid.

4 Mosebok 28:16
I den første måned, på den fjortende dag i måneden, er det påske for Herren.

5 Mosebok 16:2
Og du skal slakte påskeoffer for Herren din Gud, småfe og storfe, på det sted Herren utvelger for å la sitt navn bo der.

5 Mosebok 15:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden