Predikerens 12:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.

Dansk (1917 / 1931)
Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, alt er Tomhed.

Svenska (1917)
Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Allt är fåfänglighet! ----

King James Bible
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.

English Revised Version
Vanity of vanities, saith the Preacher; all is vanity.
Bibelen Kunnskap Treasury

Predikerens 1:2,14
Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet. …

Predikerens 2:17
Da blev jeg lei av livet; for ondt var i mine øine alt som skjer under solen; for alt sammen er tomhet og jag efter vind.

Predikerens 4:4
Og jeg så at alt strev og all dyktighet i arbeid har sin grunn i at den enes ærgjerrighet er større enn den andres, også det er tomhet og jag efter vind.

Predikerens 6:12
For hvem vet hvad som gagner et menneske i livet, i alle hans tomme levedager, dem han tilbringer som en skygge? For hvem kan si et menneske hvad som skal hende under solen efter hans tid?

Predikerens 8:8
Intet menneske har makt over vinden, så han kan holde den tilbake; heller ikke har nogen makt over dødsdagen, og ingen slipper for å gjøre krigstjeneste. Således kan heller ikke ugudelighet berge sin mann.

Salmenes 62:9
Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen.

Lenker
Predikerens 12:8 InterlineærtPredikerens 12:8 flerspråkligEclesiastés 12:8 SpanskEcclésiaste 12:8 FranskPrediger 12:8 TyskePredikerens 12:8 ChineseEcclesiastes 12:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Predikerens 12
7og støvet vender tilbake til jorden og blir som det var før, og ånden vender tilbake til Gud, som gav den. 8Bare idelig tomhet, sier predikeren; alt er tomhet.
Kryssreferanser
Predikerens 1:1
Ord av predikeren, sønn av David, konge i Jerusalem.

Predikerens 1:2
Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet.

Predikerens 1:12
Jeg, predikeren, var konge over Israel i Jerusalem,

Predikerens 12:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden