Galaterne 5:26 La oss ikke ha lyst til tom ære, så vi egger hverandre og bærer avind imot hverandre!

Bibelen > Galaterne > Kapittel 5 > vers 26

◄ Galaterne 5:26 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
La oss ikke ha lyst til tom ære, så vi egger hverandre og bærer avind imot hverandre!

Dansk (1917 / 1931)
Lader os ikke have Lyst til tom Ære, saa at vi udæske hverandre og bære Avind imod hverandre.

Svenska (1917)
Låtom oss icke söka fåfänglig ära, i det att vi utmana varandra och avundas varandra.

King James Bible
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

English Revised Version
Let us not be vainglorious, provoking one another, envying one another.

Bibelen Kunnskap Treasury

desirous.

Lukas 14:10
Men når du er buden, da gå og sett dig nederst, forat han som innbød dig, kan si til dig når han kommer: Venn, kom hit, sett dig høiere op! Da får du ære i alle deres øine som sitter til bords med dig;

1 Korintierne 3:7
derfor er hverken den noget som planter, eller den som vanner, men Gud som gir vekst.

Filippenserne 2:1-3
Er det da nogen trøst i Kristus, er det nogen kjærlighetens husvalelse, er det noget Åndens samfund, er det nogen medfølelse og barmhjertighet, …

Jakobs 4:16
Men nu roser I eder i eders overmot. All sådan ros er ond.

provoking.

Galaterne 5:15
Men dersom I biter og eter hverandre, da se til at I ikke blir fortært av hverandre!

Jakobs 3:14-16
Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den! …

1 Peters 5:5
Likeså skal I yngre underordne eder under de eldre, og I alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

Lenker

Galaterne 5:26 Interlineært • Galaterne 5:26 flerspråklig • Gálatas 5:26 Spansk • Galates 5:26 Fransk • Galater 5:26 Tyske • Galaterne 5:26 Chinese • Galatians 5:26 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Galaterne 5
…25Dersom vi lever i Ånden, da la oss og vandre i Ånden! 26La oss ikke ha lyst til tom ære, så vi egger hverandre og bærer avind imot hverandre!

Kryssreferanser

Filippenserne 2:3
ikke gjør noget av trettesyke eller lyst til tom ære, men i ydmykhet akter hverandre høiere enn eder selv,

Filippenserne 4:15
Men I vet og, I filippensere, at i evangeliets første tid, da jeg drog ut fra Makedonia, hadde ingen menighet regning med mig over gitt og mottatt uten I alene;