Jakobs 3:8 men tungen kan intet menneske temme, det ustyrlige onde, full av dødelig gift.

<< Jakobs 3:8 >>

Norsk (1930)
men tungen kan intet menneske temme, det ustyrlige onde, full av dødelig gift.

Svenska (1917)
Men tungan kan ingen människa tämja; ett oroligt och ont ting är den, och full av dödande gift.

Dansk (1917 / 1931)
men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødbringende Gift.

τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεῖς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων, ακατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου.

James 3:8 New American Standard Bible (© 1995)
But no one can tame the tongue; it is a restless evil and full of deadly poison.

Salmenes 140:3 De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

Salomos Ordsprog 17:20 Den som er falsk i hjertet, finner intet godt, og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke.

Predikerens 10:11 Når ormen biter uten besvergelse*, har tungens eier** ingen nytte av den.

Romerne 3:13 Deres strupe er en åpnet grav; med sine tunger gjorde de svik, ormegift er under deres leber.

Jakobs 3:7 For all natur, både i dyr og i fugler, både i ormer og i sjødyr, temmes og er blitt temmet av den menneskelige natur;