Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vi er blitt farløse, har ingen far; våre mødre er som enker. Dansk (1917 / 1931) Forældreløse, faderløse er vi, som Enker er vore Mødre. Svenska (1917) Vi hava blivit värnlösa, vi hava ingen fader; våra mödrar äro såsom änkor. King James Bible We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. English Revised Version We are orphans and fatherless, our mothers are as widows. Bibelen Kunnskap Treasury 2 Mosebok 22:24 Jeremias 18:21 Hoseas 14:3 Lenker Klagesangene 5:3 Interlineært • Klagesangene 5:3 flerspråklig • Lamentaciones 5:3 Spansk • Lamentations 5:3 Fransk • Klagelieder 5:3 Tyske • Klagesangene 5:3 Chinese • Lamentations 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 5 …2Vår arv er gått over til fremmede, våre hus til utlendinger. 3Vi er blitt farløse, har ingen far; våre mødre er som enker. 4Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale. … Kryssreferanser 2 Mosebok 22:24 og min vrede skal optendes, og jeg skal slå eder ihjel med sverdet, og eders hustruer skal bli enker og eders barn farløse. Jeremias 15:8 Deres enker blir tallrikere enn havets sand; over mødrene til deres unge menn lar jeg en ødelegger komme ved høilys dag; jeg lar angst og forferdelse falle brått over dem. Jeremias 18:21 Gi derfor deres barn til hungeren, og overgi dem selv i sverdets vold, og la deres hustruer bli barnløse og enker, og deres menn bli drept av pesten, deres ungdom bli slått ihjel av sverdet i krigen! |
    |