Lukas 4:12 Og Jesus svarte og sa til ham: Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud.

◄ Lukas 4:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og Jesus svarte og sa til ham: Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Og Jesus svarede og sagde til ham: »Der er sagt: Du maa ikke friste Herren din Gud.«

Svenska (1917)
Då svarade Jesus och sade till honom: »Det är sagt: 'Du skall icke fresta Herren, din Gud.'»

King James Bible
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

English Revised Version
And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Bibelen Kunnskap Treasury

Thou.

5 Mosebok 6:16
I skal ikke friste Herren eders Gud, således som I fristet ham i Massa.

Salmenes 95:9
hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning.

Salmenes 106:14
men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted.

Malakias 3:15
Og nu priser vi de overmodige lykkelige; ikke alene trives de vel de som lever ugudelig, men de har satt Gud på prøve og har allikevel sloppet fri.

Matteus 4:7
Jesus sa til ham: Det er atter skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.

1 Korintierne 10:9
La oss heller ikke friste Kristus, likesom nogen av dem fristet ham og blev ødelagt av slanger!

Hebreerne 3:8,9
da forherd ikke eders hjerter som ved forbitrelsen, på fristelsesdagen i ørkenen, …

Lenker

Lukas 4:12 Interlineært • Lukas 4:12 flerspråklig • Lucas 4:12 Spansk • Luc 4:12 Fransk • Lukas 4:12 Tyske • Lukas 4:12 Chinese • Luke 4:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 4
…11og de skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten. 12Og Jesus svarte og sa til ham: Det er sagt: Du skal ikke friste Herren din Gud. 13Og da djevelen hadde endt all fristelse, vek han fra ham for en tid.

Kryssreferanser

5 Mosebok 6:16
I skal ikke friste Herren eders Gud, således som I fristet ham i Massa.

Matteus 4:7
Jesus sa til ham: Det er atter skrevet: Du skal ikke friste Herren din Gud.

Lukas 4:13
Og da djevelen hadde endt all fristelse, vek han fra ham for en tid.