Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Jesus så på dem og sa til dem: For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig. Dansk (1917 / 1931) Men Jesus saa paa dem og sagde: »For Mennesker er dette umuligt, men for Gud ere alle Ting mulige.« Svenska (1917) Men Jesus såg på dem och sade till dem: »För människor är detta omöjligt, men för Gud är allting möjligt.» King James Bible But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible. English Revised Version And Jesus looking upon them said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible. Bibelen Kunnskap Treasury but. 1 Mosebok 18:14 4 Mosebok 11:23 Jobs 42:2 Salmenes 3:8 Salmenes 62:11 Jeremias 32:27 Sakarias 8:6 Markus 10:27 Lukas 1:37 Lukas 18:27 Lenker Matteus 19:26 Interlineært • Matteus 19:26 flerspråklig • Mateo 19:26 Spansk • Matthieu 19:26 Fransk • Matthaeus 19:26 Tyske • Matteus 19:26 Chinese • Matthew 19:26 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 19 …25Men da disiplene hørte det, blev de meget forferdet og sa: Hvem kan da bli frelst? 26Men Jesus så på dem og sa til dem: For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig. 27Da svarte Peter ham: Se, vi har forlatt alt og fulgt dig; hvad skal da vi få? … Kryssreferanser 1 Mosebok 18:14 Skulde nogen ting være umulig for Herren? På denne tid næste år vil jeg komme til dig igjen, og da skal Sara ha en sønn. 1 Samuels 14:6 Så sa Jonatan til svennen som bar hans våben: Kom, la oss gå over til disse uomskårnes forpost! Kanskje Herren gjør noget for oss; for intet hindrer Herren fra å frelse, enten det er ved mange eller ved få. Jobs 42:2 Jeg vet at du kan alt, og at ingen tanke er umulig å utføre for dig. Jeremias 32:17 Akk, Herre, Herre! Se, du er den som har gjort himmelen og jorden ved din store kraft og ved din utrakte arm; ingen ting er for vanskelig for dig, Jeremias 32:27 Se, jeg er Herren, alt kjøds Gud; skulde nogen ting være for vanskelig for mig? Sakarias 8:6 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om dette kan være umulig i deres øine som er blitt igjen av dette folk i de dager, mon det da også skulde være umulig i mine øine? sier Herren, hærskarenes Gud. Matteus 19:25 Men da disiplene hørte det, blev de meget forferdet og sa: Hvem kan da bli frelst? Matteus 19:27 Da svarte Peter ham: Se, vi har forlatt alt og fulgt dig; hvad skal da vi få? Markus 10:27 Jesus så på dem og sa: For mennesker er det umulig, men ikke for Gud; for alt er mulig for Gud. Lukas 1:37 For ingen ting er umulig for Gud. Lukas 18:27 Men han sa: Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud. Hebreerne 6:6 da de på ny korsfester Guds Sønn for sig og gjør ham til spott. |
    |