Matteus 8:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da han gikk ned av fjellet, fulgte meget folk ham.

Dansk (1917 / 1931)
Men da han var gaaet ned ad Bjerget, fulgte store Skarer ham.

Svenska (1917)
Sedan han hade kommit ned från berget, följde honom mycket folk.

King James Bible
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.

English Revised Version
And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.
Bibelen Kunnskap Treasury

come.

Matteus 5:1
Og da han så folket, gikk han op fjellet, og da han hadde satt sig, kom hans disipler til ham.

great.

Matteus 8:18
Men da Jesus så meget folk omkring sig, bød han disiplene å fare med ham over til hin side.

Matteus 4:25
Og meget folk fulgte ham fra Galilea og Dekapolis og Jerusalem og Judea og landet hinsides Jordan.

Matteus 12:15
Men da Jesus fikk vite det, drog han bort derfra, og mange fulgte ham, og han helbredet dem alle.

Matteus 15:30
Og meget folk kom til ham, og de hadde med sig halte, blinde, stumme, vanføre og mange andre; og de la dem for hans føtter, og han helbredet dem,

Matteus 19:2
Og meget folk fulgte ham, og han helbredet dem der.

Matteus 20:29
Og da de gikk ut fra Jeriko, fulgte meget folk ham.

Markus 3:7
Og Jesus drog bort med sine disipler til sjøen, og en stor mengde fra Galilea og fra Judea fulgte ham,

Lukas 5:15
Men ordet om ham kom ennu mere ut, og meget folk kom sammen for å høre og for å bli helbredet for sine sykdommer;

Lukas 14:25-27
Og meget folk vandret sammen med ham. Og han vendte sig og sa til dem: …

Lenker
Matteus 8:1 InterlineærtMatteus 8:1 flerspråkligMateo 8:1 SpanskMatthieu 8:1 FranskMatthaeus 8:1 TyskeMatteus 8:1 ChineseMatthew 8:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 8
1Da han gikk ned av fjellet, fulgte meget folk ham. 2Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: Herre! om du vil, så kan du rense mig. …
Kryssreferanser
Matteus 7:29
for han lærte dem som en som hadde myndighet, og ikke som deres skriftlærde.

Matteus 8:2
Og se, en spedalsk kom og falt ned for ham og sa: Herre! om du vil, så kan du rense mig.

Matteus 7:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden