Salomos Ordsprog 1:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
slå da ikke følge med dem, min sønn, hold din fot borte fra deres sti!

Dansk (1917 / 1931)
— min Søn, gaa da ikke med dem, hold din Fod fra deres Sti;

Svenska (1917)
då, min son, må du ej vandra samma väg som de. Nej, håll din fot ifrån deras stig,

King James Bible
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

English Revised Version
My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:
Bibelen Kunnskap Treasury

walk

Salomos Ordsprog 4:14,15
På de ugudeliges sti må du ikke komme og ikke følge de ondes vei.…

Salomos Ordsprog 9:6
Opgi eders uforstand, så skal I leve, og gå bent frem på forstandens vei!

Salomos Ordsprog 13:20
Søk omgang med de vise, og du skal bli vis; men dårers venn går det ille.

Salmenes 1:1
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

Salmenes 26:4,5
Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk. …

2 Korintierne 6:17
Derfor, gå ut fra dem og skill eder fra dem, sier Herren, og rør ikke ved urent, så skal jeg ta imot eder,

refrain

Salomos Ordsprog 4:27
Bøi ikke av til høire eller til venstre, vend din fot fra det onde!

Salomos Ordsprog 5:8
La din vei være langt fra henne, og kom ikke nær til døren på hennes hus,

Salmenes 119:101
Fra enhver ond sti har jeg holdt mine føtter borte forat jeg kunde holde ditt ord.

Jeremias 14:10
Så sier Herren om dette folk: Således vil de gjerne vanke omkring; sine føtter holder de ikke tilbake, og Herren har ikke behag i dem; nu vil han komme deres misgjerning i hu og hjemsøke dem for deres synder.

Lenker
Salomos Ordsprog 1:15 InterlineærtSalomos Ordsprog 1:15 flerspråkligProverbios 1:15 SpanskProverbes 1:15 FranskSprueche 1:15 TyskeSalomos Ordsprog 1:15 ChineseProverbs 1:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 1
14du skal få kaste lodd om det med oss, vi skal alle ha samme pung - 15slå da ikke følge med dem, min sønn, hold din fot borte fra deres sti! 16For deres føtter haster til det onde, og de er snare til å utøse blod;…
Kryssreferanser
Salmenes 1:1
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

Salmenes 119:101
Fra enhver ond sti har jeg holdt mine føtter borte forat jeg kunde holde ditt ord.

Salomos Ordsprog 1:14
du skal få kaste lodd om det med oss, vi skal alle ha samme pung -

Salomos Ordsprog 4:14
På de ugudeliges sti må du ikke komme og ikke følge de ondes vei.

Salomos Ordsprog 4:27
Bøi ikke av til høire eller til venstre, vend din fot fra det onde!

Salomos Ordsprog 24:1
Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ha ikke lyst til å være med dem!

Salomos Ordsprog 1:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden