Salomos Ordsprog 27:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den mette vraker honning, men for den sultne er alt bittert søtt.

Dansk (1917 / 1931)
Den mætte vrager Honning, alt beskt er sødt for den sultne.

Svenska (1917)
Den mätte trampar honung under fötterna, men den hungrige finner allt vad bittert är sött.

King James Bible
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

English Revised Version
The full soul loatheth an honeycomb: but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
Bibelen Kunnskap Treasury

full

4 Mosebok 11:4-9,18-20
Men den sammenløpne hop som fulgte med dem, blev grepet av lystenhet; også Israels barn begynte da atter å jamre sig og sa: Å, om vi hadde kjøtt å ete! …

4 Mosebok 21:5
og de talte mot Gud og mot Moses og sa: Hvorfor har I ført oss op fra Egypten, så vi må dø her i ørkenen? For her er hverken brød eller vann, og vi er inderlig leie av denne usle mat.

loatheth or treadeth under foot

Jobs 6:7
Det byr mig imot å røre ved det*; det er for mig som utskjemt mat.

Lukas 15:16,17
og hans attrå var å fylle sin buk med de skolmer som svinene åt, og ingen gav ham noget. …

Johannes 6:9
Her er en liten gutt som har fem byggbrød og to småfisker; men hvad er det til så mange?

Lenker
Salomos Ordsprog 27:7 InterlineærtSalomos Ordsprog 27:7 flerspråkligProverbios 27:7 SpanskProverbes 27:7 FranskSprueche 27:7 TyskeSalomos Ordsprog 27:7 ChineseProverbs 27:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 27
6Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss. 7Den mette vraker honning, men for den sultne er alt bittert søtt. 8Lik en spurv som flyver omkring borte fra sitt rede, er en mann som vanker om borte fra sitt hjem.…
Kryssreferanser
4 Mosebok 21:5
og de talte mot Gud og mot Moses og sa: Hvorfor har I ført oss op fra Egypten, så vi må dø her i ørkenen? For her er hverken brød eller vann, og vi er inderlig leie av denne usle mat.

Salomos Ordsprog 24:13
Et honning, min sønn, for den er god, og fin honning er søt for din gane!

Salomos Ordsprog 27:6
Trofaste er vennens slag, men troløse er fiendens kyss.

Salomos Ordsprog 27:8
Lik en spurv som flyver omkring borte fra sitt rede, er en mann som vanker om borte fra sitt hjem.

Salomos Ordsprog 27:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden