Salmenes 107:42 De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 107 > vers 42

◄ Salmenes 107:42 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.

Dansk (1917 / 1931)
de oprigtige ser det og glædes, men al Ondskab lukker sin Mund.

Svenska (1917)
De redliga se det och glädja sig, och all orättfärdighet måste tillsluta sin mun.

King James Bible
The righteous shall see it, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

English Revised Version
The upright shall see it, and be glad; and all iniquity shall stop her mouth.

Bibelen Kunnskap Treasury

righteous

Salmenes 52:6
Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

Salmenes 58:10,11
Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod. …

Jobs 22:19
De rettferdige så det* og gledet sig, og de uskyldige spottet dem:

Esaias 66:10,11,14
Gled eder med Jerusalem og juble over henne, alle I som elsker henne! Fryd eder storlig med henne, alle I som sørger over henne! …

iniquity

Salmenes 63:11
Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.

Salmenes 112:10
Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

2 Mosebok 11:7
Men ikke en hund skal gjø mot nogen av Israels barn, hverken mot folk eller fe, så I skal kjenne at Herren gjør forskjell på egypterne og Israel.

Jobs 5:15,16
Og således frelser han den fattige fra sverdet, fra deres munn og fra den sterkes hånd, …

Salomos Ordsprog 10:11
Den rettferdiges munn er en livsens kilde, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.

Romerne 3:19
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

Lenker

Salmenes 107:42 Interlineært • Salmenes 107:42 flerspråklig • Salmos 107:42 Spansk • Psaume 107:42 Fransk • Psalm 107:42 Tyske • Salmenes 107:42 Chinese • Psalm 107:42 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 107
…41han ophøiet den fattige av elendighet og gjorde slektene som hjorden. 42De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn. 43Den som er vis, han akte på dette og merke på Herrens nådegjerninger!

Kryssreferanser

Romerne 3:19
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

Jobs 5:16
og det blir håp for den ringe, og ondskapen må lukke sin munn.

Jobs 22:19
De rettferdige så det* og gledet sig, og de uskyldige spottet dem:

Salmenes 52:6
Og de rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham og si:

Salmenes 58:10
Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.

Salmenes 63:11
Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.

Salmenes 119:74
De som frykter dig, skal se mig og glede sig; for jeg venter på ditt ord.