Salmenes 124:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Dansk (1917 / 1931)
Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

Svenska (1917)
Lovad vare HERREN för att han ej gav oss till rov åt deras tänder!

King James Bible
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.

English Revised Version
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
Bibelen Kunnskap Treasury

who hath not

Salmenes 17:9
for de ugudelige, som ødelegger mig, mine dødsfiender, som omringer mig!

Salmenes 118:13
Hårdt støtte du* mig forat jeg skulde falle; men Herren hjalp mig.

Salmenes 145:5,6
På din majestets herlighet og ære og på dine undergjerninger vil jeg grunde. …

2 Mosebok 15:9,10
Fienden sa: Jeg vil forfølge dem, jeg vil innhente dem, jeg vil dele ut hærfang, jeg vil mette min sjel med dem; jeg vil dra mitt sverd, min hånd skal utrydde dem. …

Dommernes 5:30,31
Til visse finner de hærfang og skifter: En kvinne, to kvinner til manns, hærfang av farvede klær for Sisera, hærfang av farvede klær, utsydde klær, én farvet klædning, to utsydde halsduker for hver av de hærtatte kvinner! …

1 Samuels 26:20
Og la nu ikke mitt blod bli utøst langt borte fra Herrens åsyn, siden Israels konge har draget ut for å lete efter en loppe, likesom en jager efter en akerhøne i fjellet.

Esaias 10:14-19
og min hånd grep efter folkenes gods som efter et fuglerede, og som en sanker forlatte egg, har jeg sanket alle land på jorden, og det var ingen som rørte en vinge eller åpnet sitt nebb og pep. …

Lenker
Salmenes 124:6 InterlineærtSalmenes 124:6 flerspråkligSalmos 124:6 SpanskPsaume 124:6 FranskPsalm 124:6 TyskeSalmenes 124:6 ChinesePsalm 124:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 124
5da var de gått over vår sjel de stolte vann. 6Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner! 7Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet. …
Kryssreferanser
Salmenes 27:2
Når ugjerningsmenn nærmer sig imot mig for å opsluke mig, mine motstandere og mine fiender, så snubler og faller de selv.

Salomos Ordsprog 30:14
en ætt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som eter arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall.

Salmenes 124:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden