Salmenes 139:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei!

Dansk (1917 / 1931)
Se, om jeg er paa Smertens Vej, og led mig paa Evigheds Vej!

Svenska (1917)
och se till, om jag är stadd på en olycksväg, och led mig på den eviga vägen.

King James Bible
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

English Revised Version
And see if there be any way of wickedness in me, and lead me in the way everlasting.
Bibelen Kunnskap Treasury

and see

Salmenes 7:3,4
Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender, …

Salmenes 17:3
Du har prøvd mitt hjerte, gjestet det om natten, du har ransaket mig, du fant intet; min munn viker ikke av fra mine tanker.

Salomos Ordsprog 28:26
Den som setter sin lit til sin forstand, han er en dåre; men den som vandrer i visdom, han blir frelst.

Jeremias 17:9,10
Svikefullt er hjertet, mere enn noget annet, og ondt er det; hvem kjenner det? …

wicked way.

Hebreerne 12:15,16
Og gi akt på at ikke nogen viker tilbake fra Guds nåde, at ikke nogen bitter rot skal vokse op og volde men, og mange bli smittet ved den, …

and lead

Salmenes 5:8
Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!

Salmenes 25:8,9
Herren er god og rettvis; derfor lærer han syndere veien. …

Salmenes 119:1,32
Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov. …

Salmenes 143:8,10
La mig årle høre din miskunnhet, for til dig setter jeg min lit! Kunngjør mig den vei jeg skal vandre, for til dig opløfter jeg min sjel! …

the way

Matteus 7:14
for den port er trang, og den vei er smal som fører til livet, og få er de som finner den.

Johannes 14:6
Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten ved mig.

Kolossenserne 2:6
Likesom I altså mottok Kristus Jesus som Herre, så vandre i ham,

Lenker
Salmenes 139:24 InterlineærtSalmenes 139:24 flerspråkligSalmos 139:24 SpanskPsaume 139:24 FranskPsalm 139:24 TyskeSalmenes 139:24 ChinesePsalm 139:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 139
23Ransak mig, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv mig og kjenn mine mangehånde tanker, 24og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei!
Kryssreferanser
Salmenes 5:8
Herre, led mig ved din rettferdighet for mine motstanderes skyld, gjør din vei jevn for mitt åsyn!

Salmenes 16:11
Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.

Salmenes 19:12
Hvem merker hvor ofte han feiler? Forlat mig mine lønnlige synder!

Salmenes 143:10
Lær mig å gjøre din vilje, for du er min Gud! Din gode Ånd lede mig på jevnt land!

Salmenes 146:9
Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket.

Salomos Ordsprog 15:9
Den ugudeliges vei er en vederstyggelighet for Herren, men den som jager efter rettferdighet, elsker han.

Salomos Ordsprog 28:10
Den som fører de opriktige vill på en ond vei, skal falle i sin egen grav; men de ustraffelige skal arve det som godt er.

Jeremias 25:5
Han sa: Vend om, hver fra sin onde vei, og fra eders onde gjerninger! Så skal I få bo i det land Herren gav eder og eders fedre, fra evighet og til evighet.

Jeremias 36:3
Kanskje Judas hus vil merke sig all den ulykke jeg tenker å gjøre dem, så de kan vende om, hver fra sin onde vei, og jeg kan forlate dem deres misgjerning og deres synd.

Klagesangene 3:40
La oss ransake våre veier og granske dem, og la oss vende om til Herren!

Salmenes 139:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden