Salmenes 145:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herren støtter alle dem som faller, og opreiser alle nedbøiede.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.

Svenska (1917)
HERREN uppehåller alla dem som äro på väg att falla, och han upprättar alla nedböjda.

King James Bible
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.

English Revised Version
The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down.
Bibelen Kunnskap Treasury

upholdeth

Salmenes 37:24
Når han snubler, faller han ikke til jorden; for Herren støtter hans hånd.

Salmenes 94:18
Når jeg sier: Min fot vakler, da holder din miskunnhet mig oppe, Herre!

Salmenes 119:117
Støtt mig, så jeg må bli frelst! Da vil jeg alltid skue med lyst på dine forskrifter.

Lukas 22:31,32
Simon! Simon! se, Satan krevde å få eder i sin vold for å sikte eder som hvete; …

raiseth up

Salmenes 38:6
Jeg er kroket, aldeles nedbøiet; hele dagen går jeg i sørgeklær.

Salmenes 42:5
Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og bruser i mig? Bi efter Gud! for jeg skal ennu prise ham for frelse fra hans åsyn.

Salmenes 146:8
Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige,

Lukas 13:11-13
og se, der var en kvinne som hadde hatt en vanmakts-ånd i atten år, og hun var krumbøid og kunde ikke rette sig helt op. …

Lenker
Salmenes 145:14 InterlineærtSalmenes 145:14 flerspråkligSalmos 145:14 SpanskPsaume 145:14 FranskPsalm 145:14 TyskeSalmenes 145:14 ChinesePsalm 145:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 145
13Ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennem alle slekter. 14Herren støtter alle dem som faller, og opreiser alle nedbøiede. 15Alles øine vokter på dig, og du gir dem deres føde i sin tid. …
Kryssreferanser
Salmenes 37:17
For de ugudeliges armer skal sønderbrytes, men Herren støtter de rettferdige.

Salmenes 37:24
Når han snubler, faller han ikke til jorden; for Herren støtter hans hånd.

Salmenes 54:4
Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Salmenes 57:6
De stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. Sela.

Salmenes 146:8
Herren åpner de blindes øine, Herren opreiser de nedbøiede, Herren elsker de rettferdige,

Salmenes 145:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden