Salmenes 150:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!

Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Svenska (1917)
Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste.

King James Bible
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
Bibelen Kunnskap Treasury

praise ye the Lord.

Salmenes 149:1
Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

in his sanctuary

Salmenes 29:9
Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

Salmenes 66:13-16
Jeg vil gå inn i ditt hus med brennoffer, jeg vil gi dig det jeg har lovt, …

Salmenes 116:18,19
Jeg vil holde for Herren mine løfter, og det for hele hans folks øine, …

Salmenes 118:19,20
Lukk op rettferdighets porter for mig! Jeg vil gå inn gjennem dem, jeg vil prise Herren. …

Salmenes 134:2
Løft eders hender op til helligdommen og lov Herren!

in the firmament

1 Mosebok 1:6-8
Og Gud sa: Det bli en hvelving midt i vannene, og den skal skille vann fra vann. …

Esekiel 1:22-26
Og over livsvesenenes hoder var det noget som lignet en hvelving, som blendende krystall å se til, utspent ovenover deres hoder. …

Esekiel 10:1
Og jeg så, og se, på den hvelving som var over kjerubenes hode, var det noget som syntes å være en safirsten, noget som lignet en trone; han* såes over dem.

Daniel 12:3
Men de forstandige skal skinne som himmelhvelvingen skinner, og de som har ført de mange til rettferdighet, skal skinne som stjernene, evindelig og alltid.

Lenker
Salmenes 150:1 InterlineærtSalmenes 150:1 flerspråkligSalmos 150:1 SpanskPsaume 150:1 FranskPsalm 150:1 TyskeSalmenes 150:1 ChinesePsalm 150:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 150
1Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving! 2Lov ham for hans veldige gjerninger, lov ham efter hans storhets fylde! …
Kryssreferanser
1 Mosebok 1:14
Og Gud sa: Det bli lys på himmelhvelvingen til å skille dagen fra natten! Og de skal være til tegn og fastsatte tider og dager og år.

Salmenes 19:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Himlene forteller Guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning.

Salmenes 68:34
Gi Gud makt! Over Israel er hans høihet, og hans makt i skyene.

Salmenes 73:17
- inntil jeg gikk inn i Guds helligdommer og gav akt på deres endelikt.

Salmenes 102:19
For han har sett ned fra sin hellige høide, Herren har fra himmelen skuet til jorden

Salmenes 149:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden