Parallell Bibelvers Norsk (1930) Skjul ikke ditt åsyn for mig, bortstøt ikke i vrede din tjener! Min hjelp har du vært. Kast mig ikke bort og forlat mig ikke, min frelses Gud! Dansk (1917 / 1931) skjul ikke dit Aasyn for mig! Bortstød ikke din Tjener i Vrede, du er min Hjælp, opgiv og slip mig ikke, min Frelses Gud! Svenska (1917) fördölj icke ditt ansikte för mig. Driv icke bort din tjänare i vrede, du som har varit min hjälp; förskjut mig icke, övergiv mig icke, du min frälsnings Gud. King James Bible Hide not thy face far from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation. English Revised Version Hide not thy face from me; put not thy servant away in anger: thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation. Bibelen Kunnskap Treasury Hide Salmenes 13:1 Salmenes 44:24 Salmenes 69:17 Salmenes 102:2 Salmenes 143:7 Esaias 59:2 put Salmenes 51:11 Esaias 50:1 thou Salmenes 71:5,6,17,18 1 Samuels 7:12 Esaias 46:3,4 2 Korintierne 1:9,10 2 Timoteus 4:17,18 leave Salmenes 38:21 Salmenes 119:121 1 Krønikebok 28:9 Jeremias 32:40 Hebreerne 13:5 O God Salmenes 24:5 Salmenes 38:21,22 Salmenes 88:1 Lenker Salmenes 27:9 Interlineært • Salmenes 27:9 flerspråklig • Salmos 27:9 Spansk • Psaume 27:9 Fransk • Psalm 27:9 Tyske • Salmenes 27:9 Chinese • Psalm 27:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 27 …8Mitt hjerte holder frem for dig [ditt ord]: Søk mitt åsyn! Herre, jeg søker ditt åsyn. 9Skjul ikke ditt åsyn for mig, bortstøt ikke i vrede din tjener! Min hjelp har du vært. Kast mig ikke bort og forlat mig ikke, min frelses Gud! 10For min far og min mor har forlatt mig, men Herren tar mig op. … Kryssreferanser Salmenes 6:1 Til sangmesteren, med strengelek; efter Sjeminit*; en salme av David. Salmenes 22:24 For han har ikke foraktet og ikke avskydd den elendiges elendighet og ikke skjult sitt åsyn for ham; men da han ropte til ham, hørte han. Salmenes 30:10 Hør, Herre, og vær mig nådig! Herre, vær min hjelper! Salmenes 37:28 For Herren elsker rett og forlater ikke sine fromme; til evig tid blir de bevart. Men de ugudeliges avkom utryddes. Salmenes 40:17 For jeg er elendig og fattig; Herren vil tenke på mig. Du er min hjelp og min frelser; min Gud, dryg ikke! Salmenes 55:1 Til sangmesteren; med strengelek; en læresalme av David. (2) Vend øret, Gud, til min bønn, og skjul dig ikke for min inderlige begjæring! Salmenes 63:7 For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg. Salmenes 69:17 Og skjul ikke ditt åsyn for din tjener, for jeg er i nød; skynd dig å svare mig! Salmenes 88:1 En sang; en salme av Korahs barn; til sangmesteren; efter Mahalat leannot*; en læresalme av Heman, esrahitten. Salmenes 94:14 For Herren skal ikke forkaste sitt folk og ikke forlate sin arv; Salmenes 138:8 Herren vil fullføre sin gjerning for mig. Herre, din miskunnhet varer evindelig; opgi ikke dine henders gjerninger! Salmenes 141:8 For til dig, Herre, Herre, ser mine øine, til dig tar jeg min tilflukt; utøs ikke min sjel! Salmenes 143:7 Skynd dig å svare mig, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for mig, så jeg blir lik dem som farer ned i graven! |
    |