Salmenes 31:24
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vær ved godt mot, og eders hjerte være sterkt, alle I som venter på Herren!

Dansk (1917 / 1931)
Fat Mod, eders Hjerte være stærkt, alle I, som bier paa HERREN!

Svenska (1917)
Varen frimodiga och oförfärade i edra hjärtan, alla I som sätten edert hopp till HERREN.

King James Bible
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.

English Revised Version
Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in the LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

Be of

Salmenes 27:14
Bi på Herren, vær ved godt mot, og ditt hjerte være sterkt, ja, bi på Herren!

Esaias 35:3,4
Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke! …

Lukas 22:31,32
Simon! Simon! se, Satan krevde å få eder i sin vold for å sikte eder som hvete; …

Hebreerne 12:12,13
Derfor, rett de hengende hender og de maktløse knær, …

Jakobs 5:10,11
Mine brødre! ta profetene, som talte i Herrens navn, til eders forbillede i å lide ondt og være tålmodig! …

shall

Salmenes 29:11
Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.

Salmenes 138:3
Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.

Kolossenserne 1:11
så I styrkes med all styrke efter hans herlighets kraft til all tålmodighet og langmodighet,

all ye

Salmenes 146:5
Salig er den hvis hjelp er Jakobs Gud, hvis håp står til Herren, hans Gud,

Romerne 15:12,13
Og atter sier Esaias: Det skal komme det Isais rotskudd, han som reiser sig for å herske over hedninger; på ham skal hedningene håpe. …

1 Peters 1:21
I som ved ham tror på Gud, som opvakte ham fra de døde og gav ham herlighet, så at eders tro også er håp til Gud.

Lenker
Salmenes 31:24 InterlineærtSalmenes 31:24 flerspråkligSalmos 31:24 SpanskPsaume 31:24 FranskPsalm 31:24 TyskeSalmenes 31:24 ChinesePsalm 31:24 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 31
23Elsk Herren, alle I hans fromme! Herren vokter de trofaste og gjengjelder rikelig den som farer overmodig frem. 24Vær ved godt mot, og eders hjerte være sterkt, alle I som venter på Herren!
Kryssreferanser
1 Korintierne 16:13
Vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke!

1 Samuels 30:6
Og selv kom David i stor nød, for folket sa at de vilde stene ham; så harme og sorgfulle var de alle sammen for sine sønners og døtres skyld. Men David søkte styrke hos Herren sin Gud.

Salmenes 27:14
Bi på Herren, vær ved godt mot, og ditt hjerte være sterkt, ja, bi på Herren!

Salmenes 31:23
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden