Salmenes 55:5 Frykt og beven kommer over mig, og forferdelse legger sig over mig.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 55 > vers 5

◄ Salmenes 55:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Frykt og beven kommer over mig, og forferdelse legger sig over mig.

Dansk (1917 / 1931)
Frygt og Angst falder paa mig, Gru er over mig.

Svenska (1917)
Fruktan och bävan kommer över mig, och förfäran övertäcker mig.

King James Bible
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

English Revised Version
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Bibelen Kunnskap Treasury

Fearfulness

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

2 Samuel 15:14
Da sa David til alle sine menn som var hos ham i Jerusalem: Kom, la oss flykte! Ellers kan vi ikke berge oss for Absalom. Skynd eder avsted, så ikke han skal skynde sig og nå oss og føre ulykke over oss og slå byen med sverdets egg.

Jobs 6:4
For den Allmektiges piler sitter i mig, og min ånd drikker deres gift; Guds redsler stiller sig op imot mig.

Jobs 23:15,16
Derfor reddes jeg for ham; tenker jeg på det*, så bever jeg for ham.…

horror

Salmenes 42:6
Min Gud! Min sjel er nedbøiet i mig; derfor kommer jeg dig i hu fra Jordans land og Hermons høider, fra det lille fjell*.

Salmenes 61:2
Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

Salmenes 88:15,16
Elendig er jeg og døende fra ungdommen av; jeg bærer dine redsler, jeg må fortvile. …

Lukas 22:44
Og han kom i dødsangst og bad enda heftigere, og hans sved blev som blodsdråper, som falt ned på jorden.

overwhelmed [heb.

Lenker

Salmenes 55:5 Interlineært • Salmenes 55:5 flerspråklig • Salmos 55:5 Spansk • Psaume 55:5 Fransk • Psalm 55:5 Tyske • Salmenes 55:5 Chinese • Psalm 55:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 55
…4Mitt hjerte bever i mitt bryst, og dødens redsler er falt på mig. 5Frykt og beven kommer over mig, og forferdelse legger sig over mig. 6Og jeg sier: Gid jeg hadde vinger som duen! Da vilde jeg flyve bort og feste bo. …

Kryssreferanser

Jobs 21:6
Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving.

Salmenes 56:3
På den dag jeg frykter, setter jeg min lit til dig.

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Esaias 21:4
Mitt sinn er forvirret, redsel har forferdet mig; aftenen, som var min lyst, har han* gjort til redsel for mig.

Esekiel 7:18
Og de skal binde sekk om sig, og redsel skal legge sig over dem, og alle ansikter skal dekkes av skam, og alle deres hoder skal være skallet.