Parallell Bibelvers Norsk (1930) Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som farer frem på de øde marker, Herren er hans navn, og juble for hans åsyn! Dansk (1917 / 1931) Syng for Gud, lovsyng hans Navn, hyld ham, der farer frem gennem Ørknerne! HERREN er hans Navn, jubler for hans Aasyn, Svenska (1917) Sjungen till Guds ära, lovsägen hans namn. Gören väg för honom som drager fram genom öknarna. Hans namn är HERREN, fröjdens inför honom; King James Bible Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him. English Revised Version Sing unto God, sing praises to his name: cast up a highway for him that rideth through the deserts; his name is JAH; and exult ye before him. Bibelen Kunnskap Treasury Sing unto God Salmenes 66:4 Salmenes 67:4 Esaias 12:4-6 rideth Salmenes 68:33 Salmenes 18:10 Salmenes 104:3 5 Mosebok 33:26 Esaias 19:1 his name 2 Mosebok 3:14 2 Mosebok 6:3,8 Lenker Salmenes 68:4 Interlineært • Salmenes 68:4 flerspråklig • Salmos 68:4 Spansk • Psaume 68:4 Fransk • Psalm 68:4 Tyske • Salmenes 68:4 Chinese • Psalm 68:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 68 …3Og de rettferdige gleder sig, de jubler for Guds åsyn og fryder sig med glede. 4Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som farer frem på de øde marker, Herren er hans navn, og juble for hans åsyn! 5Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig. … Kryssreferanser 2 Mosebok 6:3 Jeg åpenbarte mig for Abraham, for Isak og for Jakob som den allmektige Gud; men ved mitt navn Herren var jeg ikke kjent av dem. 5 Mosebok 33:26 Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene. Salmenes 18:10 Og han fór på kjeruber og fløi, og han fór hastig frem på vindens vinger. Salmenes 47:6 Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng! Salmenes 66:2 Syng ut hans navns ære, gi ham ære til hans pris! Salmenes 68:33 ham som farer frem i himlenes himler, de eldgamle! Se, han lar sin røst høre, en mektig røst. Salmenes 83:18 Og la dem kjenne at du alene har navnet Herre, den Høieste over all jorden! Salmenes 135:3 Lov Herren! for Herren er god, lovsyng hans navn! for det er liflig. Esaias 40:3 Hør! Det er en som roper: Rydd i ørkenen vei for Herren! Gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud! Esaias 57:14 Og det skal bli sagt: Bygg, bygg, rydd vei! Ta hvert støt bort fra mitt folks vei! Esaias 62:10 Dra inn, dra inn gjennem portene, rydd veien for folket, bygg, bygg veien, rens den for sten, løft et banner for folkene! |
    |