Salmenes 67:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela.

Dansk (1917 / 1931)
Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. — Sela.

Svenska (1917)
Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. Sela.

King James Bible
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.

English Revised Version
O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. Selah
Bibelen Kunnskap Treasury

O let

Salmenes 97:1
Herren er blitt konge; jorden fryde sig, mange øer glede sig!

Salmenes 138:4,5
Herre! Alle jordens konger skal prise dig når de får høre din munns ord. …

5 Mosebok 32:43
Pris, I hedninger, hans folk! For han hevner sine tjeneres blod; over sine fiender fører han hevn og gjør soning for sitt land, for sitt folk.

Esaias 24:14-16
De*, de skal opløfte sin røst og rope med fryd; over Herrens herlighet jubler de fra havet.…

Esaias 42:10-12
Syng Herren en ny sang, hans pris fra jordens ende, I som farer ut på havet, og alt som fyller det, I øer og I som bor der! …

Esaias 54:1
Rop med fryd, du ufruktbare, som ikke fødte! Bryt ut i fryderop og juble, du som ikke var i barnsnød! For den enslige kvinnes barn er flere enn hennes som har mann, sier Herren.

Romerne 15:10,11
Og atter sier Skriften: Gled eder, I hedninger, sammen med hans folk! …

Galaterne 4:27
for det er skrevet: Vær glad, du ufruktbare, du som ikke føder! bryt ut og rop, du som ikke har veer! for den enslige kvinnes barn er mange flere enn hennes som har mannen.

for thou

Salmenes 9:8
og han dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet.

Salmenes 96:10-13
Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet. …

Salmenes 98:9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.

1 Mosebok 18:25
Det være langt fra dig å gjøre slikt og slå ihjel den rettferdige sammen med den ugudelige, så det går den rettferdige på samme vis som den ugudelige! Det være langt fra dig! Den som dømmer hele jorden, skulde ikke han gjøre rett?

Apostlenes-gjerninge 17:31
eftersom han har fastsatt en dag da han skal dømme verden med rettferdighet ved en mann som han har bestemt til det, efterat han har gitt fullgodt bevis for alle ved å opreise ham fra de døde.

Romerne 2:5
Ved din hårdhet og ditt ubotferdige hjerte ophoper du dig vrede på vredens dag, den dag da Guds rettferdige dom åpenbares,

govern [heb.

Salmenes 2:8
Begjær av mig! Så vil jeg gi dig hedningene til arv og jordens ender til eie.

Salmenes 82:6
Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

Esaias 55:4
Se, til et vidne for folkeslag har jeg satt ham*, til en fyrste og en hersker over folkeslag.

Apenbaring 11:15-17
Og den syvende engel blåste, og høie røster lot sig høre i himmelen, som sa: Kongedømmet over verden er tilfalt vår Herre og hans salvede, og han skal være konge i all evighet. …

Lenker
Salmenes 67:4 InterlineærtSalmenes 67:4 flerspråkligSalmos 67:4 SpanskPsaume 67:4 FranskPsalm 67:4 TyskeSalmenes 67:4 ChinesePsalm 67:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 67
3Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen. 4Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela. 5Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen. …
Kryssreferanser
Salmenes 9:8
og han dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet.

Salmenes 47:8
Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

Salmenes 58:11
Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.

Salmenes 66:4
All jorden skal tilbede dig og lovsynge dig, de skal lovsynge ditt navn. Sela.

Salmenes 68:32
I jordens riker, syng for Gud, lovsyng Herren, sela,

Salmenes 75:2
For [så sier Herren]: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

Salmenes 96:10
Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.

Salmenes 96:13
for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.

Salmenes 98:9
for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.

Salmenes 100:1
En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

Salmenes 100:2
Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

Obadias 1:21
Og frelsere skal dra op på Sions berg og dømme Esaus berg, og riket skal høre Herren til.

Salmenes 67:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden