Salmenes 68:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og de rettferdige gleder sig, de jubler for Guds åsyn og fryder sig med glede.

Dansk (1917 / 1931)
Men retfærdige frydes og jubler med Glæde og Fryd for Guds Aasyn.

Svenska (1917)
Men de rättfärdiga äro glada, de fröjda sig inför Gud och jubla i glädje.

King James Bible
But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

English Revised Version
But let the righteous be glad; let them exult before God: yea, let them rejoice with gladness.
Bibelen Kunnskap Treasury

But

Salmenes 32:11
Gled eder i Herren og fryd eder, I rettferdige, og juble, alle I opriktige av hjertet!

Salmenes 33:1
Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang.

Salmenes 58:10
Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.

Salmenes 64:10
Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.

Salmenes 97:12
Gled eder, I rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!

Apenbaring 18:20
Fryd dig over den, du himmel, og I hellige, og I apostler og profeter, fordi Gud har holdt dom over den for eder!

Apenbaring 19:7
La oss glede og fryde oss og gi ham æren! for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort sig rede,

rejoice

Salmenes 95:1,2
Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe! …

Salmenes 98:8,9
Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen …

Salmenes 100:1,2
En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden! …

5 Mosebok 12:12
Og I skal være glade for Herrens, eders Guds åsyn, I og eders sønner og eders døtre og eders tjenere og eders tjenestepiker og levitten som bor hos eder; for han har ingen del eller arv med eder.

1 Tessalonikerne 5:16
Vær alltid glade,

exceedingly rejoice [heb.

Salmenes 21:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!

Salmenes 43:4
Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og hvorfor bruser du i mig? Bi efter Gud! For jeg skal ennu prise ham, mitt åsyns frelse og min Gud.

1 Peters 1:8
han som I ikke har kjent og dog elsker, han som I nu ikke ser og dog tror på, og derfor fryder I eder med en usigelig og herliggjort glede,

Lenker
Salmenes 68:3 InterlineærtSalmenes 68:3 flerspråkligSalmos 68:3 SpanskPsaume 68:3 FranskPsalm 68:3 TyskeSalmenes 68:3 ChinesePsalm 68:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 68
2Likesom røk drives bort, så driver du dem bort; likesom voks smelter for ild, forgår de ugudelige for Guds åsyn. 3Og de rettferdige gleder sig, de jubler for Guds åsyn og fryder sig med glede. 4Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som farer frem på de øde marker, Herren er hans navn, og juble for hans åsyn! …
Kryssreferanser
Salmenes 32:11
Gled eder i Herren og fryd eder, I rettferdige, og juble, alle I opriktige av hjertet!

Salmenes 64:10
Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.

Salmenes 97:12
Gled eder, I rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!

Salmenes 118:15
Det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt; Herrens høire hånd gjør storverk.

Salmenes 68:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden