Apenbaring 8:1 Og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.

Bibelen > Apenbaring > Kapittel 8 > vers 1

◄ Apenbaring 8:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.

Dansk (1917 / 1931)
Og da det aabnede det syvende Segl, blev der Tavshed i Himmelen omtrent en halv Time.

Svenska (1917)
Och när Lammet bröt det sjunde inseglet, uppstod i himmelen en tystnad, som varade vid pass en halv timme.

King James Bible
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

English Revised Version
And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.

Bibelen Kunnskap Treasury

And.

Apenbaring 5:1,9
Og jeg så i hans høire hånd som satt på tronen, en bokrull, skrevet innvendig og utvendig, og forseglet med syv segl. …

Apenbaring 6:1,3,5,7,9,12
Og jeg så da Lammet åpnet et av de syv segl, og jeg hørte et av de fire livsvesener si som med tordenrøst: Kom! …

silence.

Jobs 4:16
Den blev stående, men jeg skjelnet ikke klart hvorledes den så ut - det var en skikkelse som stod der for mine øine; jeg hørte en stille susen og en røst:

Salmenes 37:7
Vær stille for Herren og vent på ham! La ikke din vrede optendes over den som har lykke på sin vei, over den mann som uttenker onde råd.

Salmenes 62:1
Til sangmesteren, for Jedutun; en salme av David. (2) Bare i håp til Gud er min sjel stille; fra ham kommer min frelse.

*marg:

Habakuk 2:20
Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!

Sakarias 2:13
Vær stille, alt kjød, for Herrens åsyn! For han har reist sig og er gått ut av sin hellige bolig.

Lenker

Apenbaring 8:1 Interlineært • Apenbaring 8:1 flerspråklig • Apocalipsis 8:1 Spansk • Apocalypse 8:1 Fransk • Offenbarung 8:1 Tyske • Apenbaring 8:1 Chinese • Revelation 8:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apenbaring 8
1Og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time. 2Og jeg så de syv engler som står for Gud, og det blev gitt dem syv basuner. …

Kryssreferanser

Matteus 27:66
De gikk bort og voktet graven sammen med vakten, efterat de hadde satt segl på stenen.

Apenbaring 5:1
Og jeg så i hans høire hånd som satt på tronen, en bokrull, skrevet innvendig og utvendig, og forseglet med syv segl.

Apenbaring 6:1
Og jeg så da Lammet åpnet et av de syv segl, og jeg hørte et av de fire livsvesener si som med tordenrøst: Kom!

Apenbaring 6:3
Og da det åpnet det annet segl, hørte jeg det annet livsvesen si: Kom!