1 Krønikebok 15:14 Da helliget prestene og levittene sig for å føre Herrens. Israels Guds ark op.

Bibelen > 1 Krønikebok > Kapittel 15 > vers 14

◄ 1 Krønikebok 15:14 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da helliget prestene og levittene sig for å føre Herrens. Israels Guds ark op.

Dansk (1917 / 1931)
Saa helligede Præsterne og Leviterne sig for at føre HERRENS, Israels Guds, Ark op;

Svenska (1917)
Då helgade prästerna och leviterna sig till att hämta upp HERRENS, Israels Guds, ark.

King James Bible
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.

English Revised Version
So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel.

Bibelen Kunnskap Treasury

sanctified

3 Mosebok 10:3
Da sa Moses til Aron: Dette var det Herren talte om da han sa: På dem som står mig nær, vil jeg åpenbare min hellighet, og for alt folkets åsyn vil jeg forherlige mig. Og Aron tidde.

2 Krønikebok 29:15,34
De samlet sine brødre og helliget sig og gikk så inn for å rense Herrens hus, således som kongen hadde befalt efter Herrens ord. …

Joel 2:16,17
Samle folket, tillys en hellig sammenkomst, kall de gamle sammen, samle de små barn, endog dem som dier morsbryst! La brudgommen gå ut av sitt rum og bruden av sitt kammer! …

Lenker

1 Krønikebok 15:14 Interlineært • 1 Krønikebok 15:14 flerspråklig • 1 Crónicas 15:14 Spansk • 1 Chroniques 15:14 Fransk • 1 Chronik 15:14 Tyske • 1 Krønikebok 15:14 Chinese • 1 Chronicles 15:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Krønikebok 15
…13Det var fordi I ikke var med første gang at Herren vår Gud brøt inn iblandt oss; for vi søkte ham ikke på rette måte. 14Da helliget prestene og levittene sig for å føre Herrens. Israels Guds ark op.

Kryssreferanser

1 Krønikebok 15:12
Og han sa til dem: I familiehoder for levittene, hellige eder, både I og eders brødre, og før Herrens, Israels Guds ark op til det sted jeg har gjort i stand for den!

1 Krønikebok 15:15
Og levittenes barn bar Guds ark på sine skuldrer ved hjelp av bærestengene, således som Moses hadde påbudt efter Herrens ord.