Parallell Bibelvers Norsk (1930) Alle disse ord og hele dette syn bar Natan frem for David. Dansk (1917 / 1931) Alle disse Ord og hele denne Aabenbaring meddelte Natan David. Svenska (1917) Alldeles i överensstämmelse med dessa ord och med denna syn talade nu Natan till David. King James Bible According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. English Revised Version According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David. Bibelen Kunnskap Treasury According 2 Samuel 7:17 Jeremias 23:28 Apostlenes-gjerninge 20:27 Lenker 1 Krønikebok 17:15 Interlineært • 1 Krønikebok 17:15 flerspråklig • 1 Crónicas 17:15 Spansk • 1 Chroniques 17:15 Fransk • 1 Chronik 17:15 Tyske • 1 Krønikebok 17:15 Chinese • 1 Chronicles 17:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 17 …14men jeg vil la ham bli i mitt hus og i mitt rike til evig tid, og hans trone skal være grunnfestet til evig tid. 15Alle disse ord og hele dette syn bar Natan frem for David. Kryssreferanser 1 Krønikebok 17:14 men jeg vil la ham bli i mitt hus og i mitt rike til evig tid, og hans trone skal være grunnfestet til evig tid. 1 Krønikebok 17:16 Da gikk kong David inn og blev der inne for Herrens åsyn, og han sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hvad er mitt hus, at du har ført mig hertil? |
    |