1 Krønikebok 21:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Så lot Herren det komme en pest i Israel, og det falt sytti tusen mann av Israel.

Dansk (1917 / 1931)
Saa sendte HERREN Pest over Israel, og af Israel døde 70 000 Mennesker.

Svenska (1917)
Så lät då HERREN pest komma i Israel, så att sjuttio tusen män av Israel föllo.

King James Bible
So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

English Revised Version
So the LORD sent a pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
Bibelen Kunnskap Treasury

the Lord

4 Mosebok 16:46-49
og Moses sa til Aron: Ta ildkaret og ha ild fra alteret i det og legg røkelse på og skynd dig så bort til menigheten med det og gjør soning for dem! For vreden er gått ut fra Herrens åsyn, hjemsøkelsen har begynt. …

2 Samuel 24:15
Sa lot Herren det komme en pest i Israel, fra morgenen til sammenkomstens tid*; og der døde av folket fra Dan til Be'erseba sytti tusen mann.

seventy

2 Mosebok 12:20
Intet syret skal I ete, i alle hus skal I ete usyret brød.

4 Mosebok 25:9
Og de som døde i sotten, var fire og tyve tusen.

1 Samuels 6:19
Men Herren slo nogen av mennene i Betsemes fordi de hadde sett på Herrens ark - sytti mann av folket slo han; og folket sørget fordi Herren hadde slått så mange av folket ihjel.

2 Kongebok 19:35
Og samme natt skjedde det at Herrens engel gikk ut og slo hundre og fem og åtti tusen mann i assyrernes leir; og da folk stod op om morgenen, fikk de se dem alle ligge der som døde kropper.

Lenker
1 Krønikebok 21:14 Interlineært1 Krønikebok 21:14 flerspråklig1 Crónicas 21:14 Spansk1 Chroniques 21:14 Fransk1 Chronik 21:14 Tyske1 Krønikebok 21:14 Chinese1 Chronicles 21:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 21
14Så lot Herren det komme en pest i Israel, og det falt sytti tusen mann av Israel. 15Og Gud sendte en engel til Jerusalem for å ødelegge det. Men da han holdt på med å ødelegge, så Herren det, og han angret det onde og sa til engelen som gjorde ødeleggelse: Det er nok; dra nu din hånd tilbake! Herrens engel stod da ved jebusitten Ornans treskeplass. …
Kryssreferanser
2 Samuel 24:15
Sa lot Herren det komme en pest i Israel, fra morgenen til sammenkomstens tid*; og der døde av folket fra Dan til Be'erseba sytti tusen mann.

1 Krønikebok 27:24
Joab, Serujas sønn, begynte å telle, men fullendte det ikke, og Guds vrede kom over Israel for dette, og tallet blev ikke opført i manntallet i kong Davids krønike.

1 Krønikebok 21:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden