Parallell Bibelvers Norsk (1930) David sa til Gad: Jeg er i stor angst; la mig da helst falle i Herrens hånd! For hans barmhjertighet er stor, men i menneskers hånd vil jeg nødig falle. Dansk (1917 / 1931) David svarede Gad: »Jeg er i saare stor Vaande — lad mig saa falde i HERRENS Haand, thi hans Barmhjertighed er saare stor; i Menneskehaand vil jeg ikke falde!« Svenska (1917) David svarade Gad: »Jag är i stor vånda. Men låt mig då falla i HERRENS hand, ty hans barmhärtighet är mycket stor; i människohand vill jag icke falla.» King James Bible And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man. English Revised Version And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man. Bibelen Kunnskap Treasury I am in 2 Kongebok 6:15 2 Kongebok 7:4 Esters 4:11,16 Johannes 12:27 Filippenserne 1:23 Hebreerne 10:31 great. 2 Mosebok 34:6,7 Salmenes 5:7 Salmenes 51:1,2 Salmenes 69:13,16 Salmenes 86:5,15 Salmenes 103:8 Salmenes 106:7 Salmenes 130:7 Esaias 55:7 Esaias 63:7,15 Klagesangene 3:32 Jonas 3:9 Jonas 4:2 Mika 7:18 Habakuk 3:2 but let me 2 Krønikebok 28:9 Salomos Ordsprog 12:10 Esaias 46:7 Esaias 47:6 Lenker 1 Krønikebok 21:13 Interlineært • 1 Krønikebok 21:13 flerspråklig • 1 Crónicas 21:13 Spansk • 1 Chroniques 21:13 Fransk • 1 Chronik 21:13 Tyske • 1 Krønikebok 21:13 Chinese • 1 Chronicles 21:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 21 …12enten hungersnød i tre år eller å ligge under for dine motstandere i tre måneder, så du ikke kan undfly dine fienders sverd, eller at Herrens sverd og pest skal komme over landet i tre dager, og Herrens engel skal volde ødeleggelse i hele Israels landemerke! Tenk nu efter hvad jeg skal svare ham som har sendt mig! 13David sa til Gad: Jeg er i stor angst; la mig da helst falle i Herrens hånd! For hans barmhjertighet er stor, men i menneskers hånd vil jeg nødig falle. Kryssreferanser Salmenes 51:1 Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet! Salmenes 130:4 For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes. Salmenes 130:7 Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham, |