1 Krønikebok 21:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det som var skjedd, var ondt i Guds øine, og han slo Israel.

Dansk (1917 / 1931)
Dette var ondt i Guds Øjne, og han slog Israel.

Svenska (1917)
Vad som hade skett misshagade Gud, och han hemsökte Israel.

King James Bible
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

English Revised Version
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.
Bibelen Kunnskap Treasury

2 Samuel 11:27
Men da sørgetiden var til ende, sendte David bud og hentet henne til sitt hus, og hun blev hans hustru og fødte ham en sønn. Men det som David hadde gjort, var ondt i Herrens øine.

1 Kongebok 15:5
fordi David gjorde hvad rett var i Herrens øine, og i hele sitt liv ikke vek av fra noget av det han hadde befalt ham, undtagen det som hendte med hetitten Uria.

he smote

1 Krønikebok 21:14
Så lot Herren det komme en pest i Israel, og det falt sytti tusen mann av Israel.

Josvas 7:1,5,13
Men Israels barn bar sig troløst at med det bannlyste gods. Akan, sønn av Karmi, som var sønn av Sabdi og sønnesønn av Serah, av Juda stamme, tok noget av det som var bannlyst. Da optendtes Herrens vrede mot Israels barn. …

Josvas 22:16-26
Således sier hele Herrens menighet: Hvad er dette for en troløshet I har gjort mot Israels Gud, at I idag har vendt eder bort fra Herren og bygget eder et alter - at I idag har satt eder op mot Herren? …

2 Samuel 21:1,14
I Davids tid var det engang en hungersnød som varte i tre år efter hverandre. Da søkte David Herrens åsyn, og Herren svarte: Det er fordi det hviler blodskyld på Saul og hans hus, siden han drepte gibeonittene. …

2 Samuel 24:1
Men Herrens vrede optendtes atter* mot Israel, og han egget David op imot dem og sa: Gå avsted og tell Israel og Juda!

Lenker
1 Krønikebok 21:7 Interlineært1 Krønikebok 21:7 flerspråklig1 Crónicas 21:7 Spansk1 Chroniques 21:7 Fransk1 Chronik 21:7 Tyske1 Krønikebok 21:7 Chinese1 Chronicles 21:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 21
7Det som var skjedd, var ondt i Guds øine, og han slo Israel. 8Da sa David til Gud: Jeg har syndet storlig ved å gjøre dette; men tilgi nu din tjeners misgjerning, for jeg har båret mig meget uforstandig at. …
Kryssreferanser
2 Samuel 15:26
men dersom han sier således: Jeg har ikke velbehag i dig - så er jeg her; han får gjøre med mig som han synes!

1 Krønikebok 21:6
Men Levi og Benjamin hadde han ikke mønstret sammen med de andre; for kongens ord var en vederstyggelighet for Joab.

1 Krønikebok 21:8
Da sa David til Gud: Jeg har syndet storlig ved å gjøre dette; men tilgi nu din tjeners misgjerning, for jeg har båret mig meget uforstandig at.

1 Krønikebok 21:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden