1 Krønikebok 4:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og hans jødiske hustru fødte Jered, far til Gedor, og Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Sanoah; men de andre* var sønner av Faraos datter Bitja, som Mered hadde tatt til hustru.

Dansk (1917 / 1931)
Hans judæiske Hustru fødte Jered, Gedors Fader, Heber, Sokos Fader, og Jekutiel, Zanoas Fader. Sønnerne af Faraos Datter Bitja, som Mered ægtede, var følgende: ....

Svenska (1917)
Och hans judiska hustru födde Jered, Gedors fader, och Heber, Sokos fader, och Jekutiel, Sanoas fader. Men de andra voro söner till Bitja, Faraos dotter, som Mered hade tagit till hustru.

King James Bible
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.

English Revised Version
And his wife the Jewess bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
Bibelen Kunnskap Treasury

Jehudijah.

1 Krønikebok 4:19
Og sønnene av Hodijas hustru, Nahams søster, var Ke'ilas far, garmitten, og Estemoa, ma'akatitten.

Jered.

1 Krønikebok 1:2
Kenan, Mahalalel, Jared,

the father of.

1 Krønikebok 4:4,39
Og Pnuel var far til Gedor, og Eser var far til Husa; de var sønner av Hur, Efratas førstefødte sønn og far til Betlehem. …

Josvas 15:58
Halhul, Bet-Sur og Gedor

1 Krønikebok 2:42
Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

Josvas 15:58
Halhul, Bet-Sur og Gedor

Gedor.

Heber.

1 Mosebok 46:17
- og Asers sønner: Jimna og Jisva og Jisvi og Bria og Serah, deres søster, og Brias sønner var Heber og Malkiel;

Socho.

1 Krønikebok 4:18
Og hans jødiske hustru fødte Jered, far til Gedor, og Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Sanoah; men de andre* var sønner av Faraos datter Bitja, som Mered hadde tatt til hustru.

2 Krønikebok 11:7
og Bet-Sur og Soko og Adullam

Shocho

1 Krønikebok 28:18
og av røkoffer-alteret av renset gull efter vekt og et billede av vognen, det vil si kjerubene av gull, som holdt vingene utbredt og dekket over Herrens pakts-ark.

Also

Josvas 15:35,48
Jarmut og Adullam, Soko og Aseka …

1 Samuels 17:1
Filistrene samlet sine hærer til strid og kom sammen i Soko, som hører til Juda; og de slo leir mellem Soko og Aseka ved Efes-Dammim.

1 Kongebok 4:10
Heseds sønn i Arubbot; han hadde Soko og hele Hefer-bygden;

(1) A city of Judah,

Josvas 15:35
Jarmut og Adullam, Soko og Aseka

;

1 Samuels 17:1
Filistrene samlet sine hærer til strid og kom sammen i Soko, som hører til Juda; og de slo leir mellem Soko og Aseka ved Efes-Dammim.

;

1 Kongebok 4:10
Heseds sønn i Arubbot; han hadde Soko og hele Hefer-bygden;

;

2 Krønikebok 11:7
og Bet-Sur og Soko og Adullam

.

(2) Another city of Judah,

Josvas 15:48
Og i fjellbygdene: Samir og Jattir og Soko

.

Jekuthiel.

Josvas 15:34
og Sanoah og En-Gannim, Tappuah og Haenam.

Bithiah.

daughter of Pharaoh.

1 Kongebok 3:1,6
Og Salomo inngikk svogerskap med Farao, Egyptens konge; han tok Faraos datter til ekte og førte henne inn i Davids stad inntil han blev ferdig med å bygge både sitt eget hus og Herrens hus og muren rundt omkring Jerusalem. …

1 Kongebok 7:8
Hans eget hus, det som han bodde i, og som lå i den andre gård innenfor forhallen, var bygget på samme vis. Også for Faraos datter, som han hadde tatt til ekte, bygget Salomo et hus som var likt denne forhall.

1 Kongebok 9:16,24
Farao, kongen i Egypten, hadde draget op og inntatt Geser og satt ild på det og drept kana'anittene som bodde i byen, og gitt den i medgift til sin datter, Salomos hustru; …

2 Krønikebok 8:11
Salomo førte Faraos datter fra Davids stad inn i det hus han hadde bygget for henne; for han sa: Det skal ikke bo nogen kvinne i Davids, Israels konges hus; det er hellig, fordi Herrens ark er kommet dit.

Mered.

1 Krønikebok 4:17
Og Esras sønner var Jeter og Mered og Efer og Jalon; og hun* blev fruktsommelig og fødte Mirjam og Sammai og Jisbah, far til Estemoa.

Lenker
1 Krønikebok 4:18 Interlineært1 Krønikebok 4:18 flerspråklig1 Crónicas 4:18 Spansk1 Chroniques 4:18 Fransk1 Chronik 4:18 Tyske1 Krønikebok 4:18 Chinese1 Chronicles 4:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 4
17Og Esras sønner var Jeter og Mered og Efer og Jalon; og hun* blev fruktsommelig og fødte Mirjam og Sammai og Jisbah, far til Estemoa. 18Og hans jødiske hustru fødte Jered, far til Gedor, og Heber, far til Soko, og Jekutiel, far til Sanoah; men de andre* var sønner av Faraos datter Bitja, som Mered hadde tatt til hustru. 19Og sønnene av Hodijas hustru, Nahams søster, var Ke'ilas far, garmitten, og Estemoa, ma'akatitten. …
Kryssreferanser
1 Krønikebok 4:17
Og Esras sønner var Jeter og Mered og Efer og Jalon; og hun* blev fruktsommelig og fødte Mirjam og Sammai og Jisbah, far til Estemoa.

1 Krønikebok 4:19
Og sønnene av Hodijas hustru, Nahams søster, var Ke'ilas far, garmitten, og Estemoa, ma'akatitten.

1 Krønikebok 4:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden