1 Samuels 1:27 Denne gutt var det jeg bad om, og Herren har gitt mig det jeg bad ham om.

Bibelen > 1 Samuels > Kapittel 1 > vers 27

◄ 1 Samuels 1:27 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Denne gutt var det jeg bad om, og Herren har gitt mig det jeg bad ham om.

Dansk (1917 / 1931)
Om denne Dreng bad jeg, og HERREN gav mig, hvad jeg bad ham om.

Svenska (1917)
Om denne gosse bad jag; nu har HERREN givit mig vad jag utbad mig av honom.

King James Bible
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

English Revised Version
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

Bibelen Kunnskap Treasury

For this

1 Samuels 1:11-13
Og hun gjorde et løfte og sa: Herre, hærskarenes Gud! Dersom du vil se til din tjenerinne i hennes nød og komme mig i hu og ikke glemme din tjenerinne, men la din tjenerinne få en sønn, så vil jeg gi ham til Herren for hele hans levetid, og det skal ikke komme rakekniv på hans hode. …

Matteus 7:7
Bed, så skal eder gis, let, så skal I finne, bank på, så skal det lukkes op for eder!

and the Lord

Salmenes 66:19
Men Gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop.

Salmenes 116:1-5
Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner. …

Salmenes 118:5
Ut av trengselen kalte jeg på Herren; Herren svarte mig og førte mig ut i fritt rum.

1 Johannes 5:15
og dersom vi vet at han hører oss, hvad vi så beder om, da vet vi at vi har de ting vi har bedt ham om.

Lenker

1 Samuels 1:27 Interlineært • 1 Samuels 1:27 flerspråklig • 1 Samuel 1:27 Spansk • 1 Samuel 1:27 Fransk • 1 Samuel 1:27 Tyske • 1 Samuels 1:27 Chinese • 1 Samuel 1:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Samuels 1
…26Og hun sa: Hør mig, min herre! Så sant du lever, min herre: Jeg er den kvinne som stod her hos dig og bad til Herren. 27Denne gutt var det jeg bad om, og Herren har gitt mig det jeg bad ham om. 28Og nu gir jeg ham tilbake til Herren for all den tid han er til; det var for Herrens skyld jeg bad om ham. Og de tilbad Herren der.

Kryssreferanser

1 Samuels 1:11
Og hun gjorde et løfte og sa: Herre, hærskarenes Gud! Dersom du vil se til din tjenerinne i hennes nød og komme mig i hu og ikke glemme din tjenerinne, men la din tjenerinne få en sønn, så vil jeg gi ham til Herren for hele hans levetid, og det skal ikke komme rakekniv på hans hode.

1 Samuels 2:20
Da velsignet Eli Elkana og hans hustru og sa: Herren gi dig barn igjen med denne kvinne istedenfor ham som hun bad om for Herren! Så drog de hjem igjen.

Salmenes 6:9
Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.

Salmenes 66:19
Men Gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop.

Salmenes 66:20
Lovet være Gud, som ikke avviste min bønn og ikke tok sin miskunnhet fra mig!