1 Samuels 21:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
David la sig disse ord på hjerte og var svært redd Akis, kongen i Gat.

Dansk (1917 / 1931)
Disse Ord gav David Agt paa, og han grebes af stor Frygt for Kong Akisj af Gat;

Svenska (1917)
David lade märke till dessa ord, och han begynte storligen frukta för Akis, konungen i Gat.

King James Bible
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.

English Revised Version
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
Bibelen Kunnskap Treasury

laid up

Salmenes 119:11
I mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig.

Lukas 2:19,51
men Maria gjemte alle disse ord og grundet på dem i sitt hjerte. …

sore

1 Samuels 21:10
Så brøt David op og flyktet samme dag for Saul; og han kom til Akis, kongen i Gat.

1 Mosebok 12:11-13
Og da han ikke hadde langt igjen til Egypten, sa han til Sarai, sin hustru: Jeg vet jo at du er en vakker kvinne. …

1 Mosebok 26:7
Og mennene der på stedet spurte ham ut om hans hustru. Da sa han: Hun er min søster. For han torde ikke si at hun var hans hustru; han tenkte: Mennene her på stedet kunde da slå mig ihjel for Rebekkas skyld, siden hun er så vakker.

Salmenes 34:4
Jeg søkte Herren, og han svarte mig, og han fridde mig fra alt det som forferdet mig.

Salmenes 56:3
På den dag jeg frykter, setter jeg min lit til dig.

Lenker
1 Samuels 21:12 Interlineært1 Samuels 21:12 flerspråklig1 Samuel 21:12 Spansk1 Samuel 21:12 Fransk1 Samuel 21:12 Tyske1 Samuels 21:12 Chinese1 Samuel 21:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Samuels 21
11Og Akis' tjener sa til ham: Er ikke dette David, landets konge? Er det ikke ham de sang om under dansen: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener? 12David la sig disse ord på hjerte og var svært redd Akis, kongen i Gat. 13Derfor lot han for dem som han var vanvittig, og han raste mellem hendene på dem og risset på dørene i porten og lot sitt spytt flyte ned i skjegget. …
Kryssreferanser
Lukas 2:19
men Maria gjemte alle disse ord og grundet på dem i sitt hjerte.

1 Samuels 21:13
Derfor lot han for dem som han var vanvittig, og han raste mellem hendene på dem og risset på dørene i porten og lot sitt spytt flyte ned i skjegget.

1 Samuels 21:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden