2 Krønikebok 24:15 Men Jojada blev gammel og mett av dager og døde; han var hundre og tretti år gammel da han døde.

Bibelen > 2 Krønikebok > Kapittel 24 > vers 15

◄ 2 Krønikebok 24:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men Jojada blev gammel og mett av dager og døde; han var hundre og tretti år gammel da han døde.

Dansk (1917 / 1931)
Men Jojada blev gammel og mæt af Dage og døde; han var ved sin Død 130 Aar gammel.

Svenska (1917)
Men Jojada blev gammal och mätt på att leva och dog så; ett hundra trettio år gammal var han vid sin död.

King James Bible
But Jehoiada waxed old, and was full of days when he died; an hundred and thirty years old was he when he died.

English Revised Version
But Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; an hundred and thirty years old was he when he died.

Bibelen Kunnskap Treasury

3162 B.C.

842
and was full of days. Wyyisba yammim, `satiated with days; which seems to be a metaphor taken from a guest regaled by a plentiful banquet, used to express the termination of life without reluctance.

1 Mosebok 15:15
Men du skal fare til dine fedre i fred og bli begravet i en god alderdom.

1 Mosebok 25:8
Så opgav Abraham ånden og døde i en god alderdom, gammel og mett av dager, og han blev samlet til sine fedre.

1 Krønikebok 23:1
Da David var blitt gammel og mett av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel.

Jobs 5:26
Du skal i fullmoden alder gå i graven, likesom kornbånd føres inn sin tid.

Salmenes 91:16
Med et langt liv vil jeg mette ham og la ham skue min frelse.

an hundred

1 Mosebok 47:9
Jakob svarte Farao: Min utlendighets år er hundre og tretti år; få og onde har mine leveår vært, og de har ikke nådd mine fedres leveår i deres utlendighets tid.

Salmenes 90:10
Vårt livs tid, den er sytti år og, når der er megen styrke, åtti år, og dets herlighet er møie og tomhet; for hastig blev vi drevet fremad, og vi fløi avsted.

Lenker

2 Krønikebok 24:15 Interlineært • 2 Krønikebok 24:15 flerspråklig • 2 Crónicas 24:15 Spansk • 2 Chroniques 24:15 Fransk • 2 Chronik 24:15 Tyske • 2 Krønikebok 24:15 Chinese • 2 Chronicles 24:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Krønikebok 24
15Men Jojada blev gammel og mett av dager og døde; han var hundre og tretti år gammel da han døde. 16De begravde ham i Davids stad hos kongene, fordi han hadde gjort vel mot Israel og mot Gud og hans hus.

Kryssreferanser

2 Krønikebok 24:14
Og da de var ferdige, bar de resten av pengene til kongen og Jojada, og han lot gjøre redskaper derav til Herrens hus: redskaper til tjenesten og ofringen og skåler og gullkar og sølvkar. Og de ofret stadig brennoffere i Herrens hus, så lenge Jojada levde.

2 Krønikebok 24:16
De begravde ham i Davids stad hos kongene, fordi han hadde gjort vel mot Israel og mot Gud og hans hus.