2 Korintierne 12:17 Søkte jeg vel vinning av eder ved nogen av dem som jeg sendte til eder?

Bibelen > 2 Korintierne > Kapittel 12 > vers 17

◄ 2 Korintierne 12:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Søkte jeg vel vinning av eder ved nogen av dem som jeg sendte til eder?

Dansk (1917 / 1931)
Har jeg da gjort mig Fordel af eder ved nogen af dem, jeg har sendt til eder?

Svenska (1917)
Har jag då verkligen, genom någon av dem som jag har sänt till eder, berett mig någon orätt vinning av eder?

King James Bible
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?

English Revised Version
Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you?

Bibelen Kunnskap Treasury

2 Korintierne 12:18
Jeg tilskyndte Titus og sendte vår bror med ham; mon vel Titus søkte vinning av eder? vandret vi ikke i den samme ånd? ikke i de samme spor?

2 Kongebok 5:16,20-27
Men han sa: Så sant Herren lever, han hvis tjener jeg er: Jeg tar ikke imot noget. Og han bad ham inntrengende om å ta imot, men han vilde ikke. …

1 Korintierne 4:17
Derfor har jeg sendt Timoteus til eder, han som er mitt elskede og trofaste barn i Herren, forat han skal minne eder om mine veier i Kristus, således som jeg lærer overalt i hver menighet.

1 Korintierne 16:10
Når Timoteus kommer, da se til at han kan være hos eder uten frykt! for han gjør Herrens gjerning, likesom jeg;

Lenker

2 Korintierne 12:17 Interlineært • 2 Korintierne 12:17 flerspråklig • 2 Corintios 12:17 Spansk • 2 Corinthiens 12:17 Fransk • 2 Korinther 12:17 Tyske • 2 Korintierne 12:17 Chinese • 2 Corinthians 12:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Korintierne 12
…16Men la så være at jeg ikke var eder til byrde, men jeg var listig og fanget eder med svik! 17Søkte jeg vel vinning av eder ved nogen av dem som jeg sendte til eder? 18Jeg tilskyndte Titus og sendte vår bror med ham; mon vel Titus søkte vinning av eder? vandret vi ikke i den samme ånd? ikke i de samme spor? …

Kryssreferanser

Markus 5:26
og hun hadde lidt meget av mange læger og satt til alt det hun eide, og hadde ikke hatt nogen hjelp av det, men var heller blitt verre;

2 Korintierne 9:5
Derfor aktet jeg det nødvendig å tilskynde brødrene til å dra i forveien til eder og forut få i stand den gave I før har lovt, at den må være ferdig som en velsignelse, og ikke som en karrig gave.