2 Korintierne 3:4 Men en sådan tillit har vi til Gud ved Kristus,

Bibelen > 2 Korintierne > Kapittel 3 > vers 4

◄ 2 Korintierne 3:4 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men en sådan tillit har vi til Gud ved Kristus,

Dansk (1917 / 1931)
Men en saadan Tillid have vi til Gud ved Kristus,

Svenska (1917)
En sådan tillförsikt hava vi genom Kristus till Gud.

King James Bible
And such trust have we through Christ to God-ward:

English Revised Version
And such confidence have we through Christ to God-ward:

Bibelen Kunnskap Treasury

such.

2 Korintierne 2:14
Men Gud være takk, som alltid lar oss vinne seier i Kristus og ved oss åpenbarer sin kunnskaps duft på hvert sted!

Filippenserne 1:6
Og jeg er fullt viss på dette at han som begynte en god gjerning i eder, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag,

God-ward.

2 Mosebok 18:19
Men hør nu på mig! Jeg vil gi dig et råd, og Gud skal være med dig. Tred du frem for Gud på folkets vegne og legg deres saker frem for ham,

1 Tessalonikerne 1:8
For fra eder har Herrens ord lydt ut; ikke bare i Makedonia og Akaia, men allesteds er eders tro på Gud kommet ut, så vi ikke trenger til å tale noget om det;

Lenker

2 Korintierne 3:4 Interlineært • 2 Korintierne 3:4 flerspråklig • 2 Corintios 3:4 Spansk • 2 Corinthiens 3:4 Fransk • 2 Korinther 3:4 Tyske • 2 Korintierne 3:4 Chinese • 2 Corinthians 3:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Korintierne 3
…3idet det blir vitterlig at I er Kristi brev, tilblitt ved vår tjeneste, innskrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på stentavler, men på hjertets kjødtavler. 4Men en sådan tillit har vi til Gud ved Kristus, 5ikke at vi av oss selv duer til å uttenke noget som av oss selv, men vår duelighet er av Gud, …

Kryssreferanser

Efeserne 3:12
i hvem vi har vår frimodighet og adgang med tillit ved troen på ham.

1 Tessalonikerne 1:8
For fra eder har Herrens ord lydt ut; ikke bare i Makedonia og Akaia, men allesteds er eders tro på Gud kommet ut, så vi ikke trenger til å tale noget om det;