Parallell Bibelvers Norsk (1930) Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei. Dansk (1917 / 1931) han forlod HERREN, sine Fædres Gud, og vandrede ikke paa HERRENS Vej. Svenska (1917) Han övergav HERREN, sina fäders Gud, och vandrade icke på HERRENS väg. King James Bible And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD. English Revised Version and he forsook the LORD, the God of his fathers, and walked not in the way of the LORD. Bibelen Kunnskap Treasury 2 Kongebok 22:17 5 Mosebok 32:15 1 Kongebok 11:33 1 Krønikebok 28:9 Jeremias 2:13 Jonas 2:8 Lenker 2 Kongebok 21:22 Interlineært • 2 Kongebok 21:22 flerspråklig • 2 Reyes 21:22 Spansk • 2 Rois 21:22 Fransk • 2 Koenige 21:22 Tyske • 2 Kongebok 21:22 Chinese • 2 Kings 21:22 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Kongebok 21 …21Han vandret i alle deler på den vei hans far hadde vandret, og dyrket de motbydelige avguder hans far hadde dyrket, og tilbad dem. 22Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei. 23Og Amons tjenere sammensvor sig mot ham og drepte kongen i hans hus. … Kryssreferanser 2 Kongebok 21:21 Han vandret i alle deler på den vei hans far hadde vandret, og dyrket de motbydelige avguder hans far hadde dyrket, og tilbad dem. 2 Kongebok 22:17 fordi de har forlatt mig og brent røkelse for andre guder for å vekke min harme med alt sine henders verk; min vrede er optendt mot dette sted, og den skal ikke utslukkes. 1 Krønikebok 28:9 Og du, min sønn Salomo, lær din fars Gud å kjenne og tjen ham med udelt hjerte og med villig sjel! For Herren ransaker alle hjerter og forstår alle menneskers tanker og råd; dersom du søker ham, skal han la sig finne av dig, men dersom du forlater ham, skal han forkaste dig for alltid. |