2 Samuel 12:25 og han sendte bud med profeten Natan, og han kalte ham Jedidja*, for Herrens skyld.

Bibelen > 2 Samuel > Kapittel 12 > vers 25

◄ 2 Samuel 12:25 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og han sendte bud med profeten Natan, og han kalte ham Jedidja*, for Herrens skyld.

Dansk (1917 / 1931)
Han overgav ham til Profeten Natan, og paa HERRENS Ord kaldte denne ham Jedidja.

Svenska (1917)
och sände ett budskap med profeten Natan, och denne gav honom namnet Jedidja, för HERRENS skull.

King James Bible
And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

English Revised Version
and he sent by the hand of Nathan the prophet, and he called his name Jedidiah, for the LORD'S sake.

Bibelen Kunnskap Treasury

Nathan

2 Samuel 12:1-14
Og Herren sendte Natan til David. Da han kom inn til ham, sa han til ham: Det var to menn i en by, en rik og en fattig. …

2 Samuel 7:4
Men samme natt kom Herrens ord til Natan, og det lød således:

1 Kongebok 1:11,23
Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: Du har vel hørt at Adonja, Haggits sønn, er blitt konge, og vår herre David vet ikke noget om det? …

Jedidiah.

Nehemias 13:26
Var det ikke med sådant Israels konge Salomo forsyndet sig? Iblandt de mange folk var det ingen konge som han, og han var elsket av sin Gud, og Gud satte ham til konge over hele Israel; men endog ham forførte de fremmede kvinner til synd.

Matteus 3:17
Og se, det kom en røst fra himmelen, som sa: Dette er min Sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag.

Matteus 17:5
Mens han ennu talte, se, da kom det en lysende sky og overskygget dem, og se, det kom en røst ut av skyen, som sa: Dette er min Sønn, den elskede, i hvem jeg har velbehag; hør ham!

Lenker

2 Samuel 12:25 Interlineært • 2 Samuel 12:25 flerspråklig • 2 Samuel 12:25 Spansk • 2 Samuel 12:25 Fransk • 2 Samuel 12:25 Tyske • 2 Samuel 12:25 Chinese • 2 Samuel 12:25 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2 Samuel 12
24David trøstet Batseba, sin hustru, og han gikk inn til henne og lå hos henne; og hun fødte en sønn, som han kalte Salomo*. Og Herren elsket ham. 25og han sendte bud med profeten Natan, og han kalte ham Jedidja*, for Herrens skyld.

Kryssreferanser

2 Samuel 12:24
David trøstet Batseba, sin hustru, og han gikk inn til henne og lå hos henne; og hun fødte en sønn, som han kalte Salomo*. Og Herren elsket ham.

2 Samuel 12:26
Joab stred mot Rabba i ammonittenes land og inntok kongestaden.

1 Krønikebok 3:5
Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua*, Ammiels datter -

1 Krønikebok 22:9
Men du skal få en sønn; han skal være en fredens mann, og jeg vil la ham få fred for alle sine fiender rundt omkring; for Salomo* skal være hans navn, og jeg vil la Israel ha fred og ro i hans dager.

Nehemias 13:26
Var det ikke med sådant Israels konge Salomo forsyndet sig? Iblandt de mange folk var det ingen konge som han, og han var elsket av sin Gud, og Gud satte ham til konge over hele Israel; men endog ham forførte de fremmede kvinner til synd.