Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua*, Ammiels datter - Dansk (1917 / 1931) Følgende fødtes ham i Jerusalem: Sjim'a, Sjobab, Natan og Salomo, hvilke fire han havde med Ammiels Datter Batsjua; Svenska (1917) Och dessa söner föddes åt honom i Jerusalem: Simea, Sobab, Natan och Salomo, tillsammans fyra, av Bat-Sua, Ammiels dotter; King James Bible And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel: English Revised Version and these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel: Bibelen Kunnskap Treasury Shimea. 1 Krønikebok 14:4 2 Samuel 5:14 Shammuah. 2 Samuel 7:2-4 2 Samuel 12:1-15 Lukas 3:31 Solomon. 1 Krønikebok 28:5,6 2 Samuel 12:24,25 Bath-shua. 2 Samuel 11:3 Bath-sheba. Matteus 1:6 Ammiel. 2 Samuel 11:3 Eliam. Lenker 1 Krønikebok 3:5 Interlineært • 1 Krønikebok 3:5 flerspråklig • 1 Crónicas 3:5 Spansk • 1 Chroniques 3:5 Fransk • 1 Chronik 3:5 Tyske • 1 Krønikebok 3:5 Chinese • 1 Chronicles 3:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 3 …4Disse seks fikk han i Hebron; der regjerte han i syv år og seks måneder, og i tre og tretti år regjerte han i Jerusalem. 5Dette er de sønner han fikk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo - disse fire fikk han med Batsua*, Ammiels datter - 6og Jibhar og Elisama og Elifelet … Kryssreferanser 2 Samuel 5:14 Dette er navnene på de sønner han fikk i Jerusalem: Sammua og Sobab og Natan og Salomo 2 Samuel 11:3 David sendte bud og spurte sig for om kvinnen, og de sa: Det er jo Batseba, datter av Eliam og hetitten Urias hustru. 2 Samuel 12:24 David trøstet Batseba, sin hustru, og han gikk inn til henne og lå hos henne; og hun fødte en sønn, som han kalte Salomo*. Og Herren elsket ham. 2 Samuel 12:25 og han sendte bud med profeten Natan, og han kalte ham Jedidja*, for Herrens skyld. 1 Kongebok 2:22 Men kong Salomo svarte sin mor: Hvorfor ber du om Abisag fra Sunem for Adonja? Bed da like så godt om riket for ham - han er jo min eldre bror - ja både for ham og for presten Abjatar og for Joab, Serujas sønn! 1 Krønikebok 3:6 og Jibhar og Elisama og Elifelet 1 Krønikebok 14:4 Dette er navnene på de sønner han fikk i Jerusalem: Sammua og Sobab, Natan og Salomo |
    |