Parallell Bibelvers Norsk (1930) for de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud. Dansk (1917 / 1931) thi de hørte dem tale i Tunger og ophøje Gud. Svenska (1917) De hörde dem nämligen tala tungomål och storligen prisa Gud. King James Bible For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, English Revised Version For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, Bibelen Kunnskap Treasury speak. Apostlenes-gjerninge 2:4,11 Apostlenes-gjerninge 19:6 1 Korintierne 14:20-25 Lenker Apostlenes-gjerninge 10:46 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 10:46 flerspråklig • Hechos 10:46 Spansk • Actes 10:46 Fransk • Apostelgeschichte 10:46 Tyske • Apostlenes-gjerninge 10:46 Chinese • Acts 10:46 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 10 …45Og alle de troende av omskjærelsen som var kommet med Peter, blev forferdet over at den Hellige Ånds gave var blitt utgytt også over hedningene; 46for de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud. 47Da svarte Peter: Mon nogen kan nekte dem vannet, så de ikke skulde bli døpt, de som har fått den Hellige Ånd likesom vi? … Kryssreferanser Markus 16:17 Og disse tegn skal følge dem som tror: I mitt navn skal de drive ut onde ånder, de skal tale med tunger, Apostlenes-gjerninge 2:4 Da blev de alle fylt med den Hellige Ånd, og de begynte å tale med andre tunger, alt efter som Ånden gav dem å tale. Apostlenes-gjerninge 19:6 og da Paulus la hendene på dem, kom den Hellige Ånd over dem, og de talte med tunger og profetiske ord. |
    |