Apostlenes-gjerninge 15:27 Vi har da sendt Judas og Silas, som også skal forkynne eder det samme muntlig.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 15 > vers 27

◄ Apostlenes-gjerninge 15:27 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vi har da sendt Judas og Silas, som også skal forkynne eder det samme muntlig.

Dansk (1917 / 1931)
Vi have derfor sendt Judas og Silas, der ogsaa mundtligt skulle forkynde det samme.

Svenska (1917)
Alltså sända vi nu Judas och Silas, vilka ock muntligen skola kungöra detsamma för eder.

King James Bible
We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

English Revised Version
We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.

Bibelen Kunnskap Treasury

Judas.

who.

2 Johannes 1:12
Skjønt jeg har meget å skrive til eder, vil jeg ikke gjøre det med papir og blekk; men jeg håper å komme til eder og tale muntlig med eder, forat vår glede kan være fullkommen.

3 Johannes 1:13
Jeg hadde meget å skrive til dig, men jeg vil ikke skrive til dig med blekk og penn;

mouth.

Lenker

Apostlenes-gjerninge 15:27 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 15:27 flerspråklig • Hechos 15:27 Spansk • Actes 15:27 Fransk • Apostelgeschichte 15:27 Tyske • Apostlenes-gjerninge 15:27 Chinese • Acts 15:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 15
…26menn som har våget sitt liv for vår Herre Jesu Kristi navns skyld. 27Vi har da sendt Judas og Silas, som også skal forkynne eder det samme muntlig. 28For den Hellige Ånd og vi har besluttet ikke å legge nogen annen tyngsel på eder enn disse nødvendige ting: …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 15:22
Da vedtok apostlene og de eldste sammen med hele menigheten å velge nogen menn iblandt sig og sende dem til Antiokia sammen med Paulus og Barnabas; det var Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, som var høit aktede menn blandt brødrene,

Apostlenes-gjerninge 15:32
Judas og Silas, som selv var profeter, trøstet brødrene med mange ord og styrket dem,