Apostlenes-gjerninge 19:37 For I har ført hit disse mennesker, som hverken er tempelranere eller spotter eders gudinne.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 19 > vers 37

◄ Apostlenes-gjerninge 19:37 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For I har ført hit disse mennesker, som hverken er tempelranere eller spotter eders gudinne.

Dansk (1917 / 1931)
Thi I have ført disse Mænd hid, som hverken er Tempelranere eller bespotte eders Gudinde.

Svenska (1917)
Emellertid haven I dragit fram dessa män, som icke äro helgerånare, ej heller smäda vår gudinna,

King James Bible
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess.

English Revised Version
For ye have brought hither these men, which are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

Bibelen Kunnskap Treasury

which.

Apostlenes-gjerninge 25:8
da Paulus forsvarte sig og sa: Hverken mot jødenes lov eller mot templet eller mot keiseren har jeg syndet i noget stykke.

1 Korintierne 10:32
Vær uten anstøt både for jøder og for grekere og for Guds menighet,

2 Korintierne 6:3
Og vi gir ikke i noget stykke noget anstøt, forat ikke tjenesten skal bli lastet,

Lenker

Apostlenes-gjerninge 19:37 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 19:37 flerspråklig • Hechos 19:37 Spansk • Actes 19:37 Fransk • Apostelgeschichte 19:37 Tyske • Apostlenes-gjerninge 19:37 Chinese • Acts 19:37 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 19
…36Da nu ingen motsier dette, må I holde eder rolige og ikke foreta eder noget forhastet. 37For I har ført hit disse mennesker, som hverken er tempelranere eller spotter eders gudinne. 38Har nu altså Demetrius og kunstnerne med ham nogen klage mot nogen, da holdes det jo rettergangsdager, og her er jo landshøvdinger; la dem kalle hverandre inn for retten! …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 19:36
Da nu ingen motsier dette, må I holde eder rolige og ikke foreta eder noget forhastet.

Romerne 2:22
du som sier at en ikke skal drive hor, driver du hor? du som har motbydelighet for avgudene, raner du avgudenes templer?