Apostlenes-gjerninge 2:15 For disse er ikke drukne, således som I mener; det er jo bare den tredje time på dagen;

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 2 > vers 15

◄ Apostlenes-gjerninge 2:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For disse er ikke drukne, således som I mener; det er jo bare den tredje time på dagen;

Dansk (1917 / 1931)
Thi disse ere ikke drukne, som I mene; det er jo den tredje Time paa Dagen;

Svenska (1917)
Det är icke så som I menen, att dessa äro druckna; det är ju blott tredje timmen på dagen.

King James Bible
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.

English Revised Version
For these are not drunken, as ye suppose; seeing it is but the third hour of the day;

Bibelen Kunnskap Treasury

these.

1 Samuels 1:15
Da svarte Hanna og sa: Nei, min herre! Jeg er en kvinne som bærer på en tung sorg i sitt hjerte; vin og sterk drikk har jeg ikke drukket, men jeg utøste min sjel for Herrens åsyn.

seeing.

Matteus 20:3
Og han gikk ut ved den tredje time og så andre stå ledige på torvet,

1 Tessalonikerne 5:5-8
for I er alle lysets barn og dagens barn; vi hører ikke natten eller mørket til. …

Lenker

Apostlenes-gjerninge 2:15 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 2:15 flerspråklig • Hechos 2:15 Spansk • Actes 2:15 Fransk • Apostelgeschichte 2:15 Tyske • Apostlenes-gjerninge 2:15 Chinese • Acts 2:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 2
14Da stod Peter frem med de elleve, og løftet sin røst og talte til dem: I jødiske menn og alle I som bor i Jerusalem! Dette være eder vitterlig, og lån øre til mine ord! 15For disse er ikke drukne, således som I mener; det er jo bare den tredje time på dagen; 16men dette er det som er sagt ved profeten Joel: …

Kryssreferanser

Johannes 2:10
Hver mann setter først den gode vin frem, og når de er blitt drukne, da den ringere; du har gjemt den gode vin til nu.

Apostlenes-gjerninge 2:16
men dette er det som er sagt ved profeten Joel:

1 Tessalonikerne 5:7
De som sover, sover jo om natten, og de som drikker sig drukne, er drukne om natten;