1 Tessalonikerne 5:7 De som sover, sover jo om natten, og de som drikker sig drukne, er drukne om natten;

Bibelen > 1 Tessalonikerne > Kapittel 5 > vers 7

◄ 1 Tessalonikerne 5:7 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De som sover, sover jo om natten, og de som drikker sig drukne, er drukne om natten;

Dansk (1917 / 1931)
Thi de, som sove, sove om Natten, og de, som beruse sig, ere berusede om Natten.

Svenska (1917)
De som sova, de sova om natten, och de som dricka sig druckna, de äro druckna om natten;

King James Bible
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

English Revised Version
For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

Bibelen Kunnskap Treasury

they that sleep.

Jobs 4:13
under skiftende tanker ved nattlige syner, når dyp søvn faller på menneskene.

Jobs 33:15
I drøm, i nattlig syn, når dyp søvn faller på menneskene, når de slumrer på sitt leie,

Lukas 21:34,35
Men vokt eder at ikke eders hjerte nogen tid tynges av rus og svir og timelige bekymringer, så hin dag kommer uventet over eder som en snare! …

Romerne 13:13
La oss vandre sømmelig, som om dagen, ikke i svir og drikk, ikke i løsaktighet og skamløshet, ikke i kiv og avind,

1 Korintierne 15:34
Våkn op for alvor og synd ikke! for somme har ikke kjennskap til Gud; til skam for eder sier jeg det.

Efeserne 5:14
Derfor sier Skriften: Våkn op, du som sover, og stå op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig.

and they.

1 Samuels 25:36,37
Da Abiga'il kom hjem til Nabal, var det nettop gjestebud i huset, et gjestebud som hos en konge, og Nabal var lystig og hadde drukket sterkt. Hun fortalte ham intet, hverken smått eller stort, før det blev morgen. …

Salomos Ordsprog 23:29-35
Hvem roper: Akk? Hvem roper: Ve? Hvem har trette? Hvem har klage? Hvem har sår for ingen ting? Hvem har røde øine?…

Esaias 21:4,5
Mitt sinn er forvirret, redsel har forferdet mig; aftenen, som var min lyst, har han* gjort til redsel for mig.…

Daniel 5:4,5
De drakk vin og priste sine guder av gull og sølv, av kobber, jern, tre og sten. …

Apostlenes-gjerninge 2:15
For disse er ikke drukne, således som I mener; det er jo bare den tredje time på dagen;

2 Peters 2:13
og få urettferdighets lønn. De setter sin lyst i å bruke dagen til vellevnet; disse styggelser og skamflekker, de fråtser i sin svik når de holder gilde med eder;

Lenker

1 Tessalonikerne 5:7 Interlineært • 1 Tessalonikerne 5:7 flerspråklig • 1 Tesalonicenses 5:7 Spansk • 1 Thessaloniciens 5:7 Fransk • 1 Thessalonicher 5:7 Tyske • 1 Tessalonikerne 5:7 Chinese • 1 Thessalonians 5:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Tessalonikerne 5
…6La oss derfor ikke sove, som de andre, men la oss våke og være edrue! 7De som sover, sover jo om natten, og de som drikker sig drukne, er drukne om natten; 8men vi som hører dagen til, la oss være edrue, iklædd troens og kjærlighetens brynje og med håpet om frelse som hjelm; …

Kryssreferanser

Johannes 2:10
Hver mann setter først den gode vin frem, og når de er blitt drukne, da den ringere; du har gjemt den gode vin til nu.

Apostlenes-gjerninge 2:15
For disse er ikke drukne, således som I mener; det er jo bare den tredje time på dagen;

Efeserne 5:18
Og drikk eder ikke drukne av vin, for i det er der ryggesløshet, men bli fylt av Ånden,

2 Peters 2:13
og få urettferdighets lønn. De setter sin lyst i å bruke dagen til vellevnet; disse styggelser og skamflekker, de fråtser i sin svik når de holder gilde med eder;