Apostlenes-gjerninge 20:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De førte da gutten levende bort og blev høilig trøstet.

Dansk (1917 / 1931)
Men de bragte det unge Menneske levende op og vare ikke lidet trøstede.

Svenska (1917)
Och de förde ynglingen hem levande och kände sig nu icke litet tröstade.

King James Bible
And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

English Revised Version
And they brought the lad alive, and were not a little comforted.
Bibelen Kunnskap Treasury

they.

Apostlenes-gjerninge 20:10
Men Paulus gikk ned og kastet sig over ham og favnet ham og sa: Vær ikke urolige! hans sjel er i ham.

were.

Esaias 40:1
Trøst, trøst mitt folk, sier eders Gud.

2 Korintierne 1:4
han som trøster oss i all vår trengsel, forat vi skal kunne trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst hvormed vi selv blir trøstet av Gud!

Efeserne 6:22
som jeg just derfor sender til eder at I skal få vite hvorledes det er med oss, og at han skal trøste eders hjerter.

1 Tessalonikerne 3:2
og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener i Kristi evangelium, for å styrke eder og formane eder om eders tro,

1 Tessalonikerne 4:18
Trøst da hverandre med disse ord!

1 Tessalonikerne 5:11,14
Forman derfor hverandre, og opbygg den ene den andre, som I og gjør! …

2 Tessalonikerne 2:16
Og han, vår Herre Jesus Kristus, og Gud vår Fader, som elsket oss og gav oss en evig trøst og et godt håp i nåde,

Lenker
Apostlenes-gjerninge 20:12 InterlineærtApostlenes-gjerninge 20:12 flerspråkligHechos 20:12 SpanskActes 20:12 FranskApostelgeschichte 20:12 TyskeApostlenes-gjerninge 20:12 ChineseActs 20:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 20
11Så gikk han op igjen og brøt brødet og åt av det; og efterat han hadde talt lenge med dem, like til daggry, drog han avsted. 12De førte da gutten levende bort og blev høilig trøstet.
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 20:11
Så gikk han op igjen og brøt brødet og åt av det; og efterat han hadde talt lenge med dem, like til daggry, drog han avsted.

Apostlenes-gjerninge 20:13
Vi hadde imens gått ombord i skibet og seilte til Assus, hvor vi skulde ta Paulus ombord; for det hadde han pålagt oss; selv vilde han gå til fots.

Apostlenes-gjerninge 20:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden