Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det var mange lamper i salen hvor vi var samlet. Dansk (1917 / 1931) Men der var mange Lamper i Salen ovenpaa, hvor vi vare samlede. Svenska (1917) och ganska många lampor voro tända i den sal i övre våningen, där vi voro församlade. King James Bible And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together. English Revised Version And there were many lights in the upper chamber, where we were gathered together. Bibelen Kunnskap Treasury in. Apostlenes-gjerninge 1:13 Lukas 22:12 Lenker Apostlenes-gjerninge 20:8 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 20:8 flerspråklig • Hechos 20:8 Spansk • Actes 20:8 Fransk • Apostelgeschichte 20:8 Tyske • Apostlenes-gjerninge 20:8 Chinese • Acts 20:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 20 7På den første dag i uken var vi samlet for å bryte brødet; Paulus holdt da samtaler med dem, for han skulde fare derfra den næste dag, og han drog sin tale ut like til midt på natten. 8Det var mange lamper i salen hvor vi var samlet. 9Men en ung mann ved navn Eutykus satt i vinduet og var falt i dyp søvn, da Paulus talte med dem i lang tid, og i søvne styrtet han ut og falt ned fra tredje stokkverk, Og blev tatt død op. … Kryssreferanser Matteus 25:1 Da skal himlenes rike være å ligne med ti jomfruer som tok sine lamper og gikk ut for å møte brudgommen. Apostlenes-gjerninge 1:13 Og da de var kommet dit, gikk de op på den sal hvor de holdt til både Peter og Johannes, og Jakob og Andreas, Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus, Jakob, Alfeus' sønn, og Simon ivreren og Judas, Jakobs sønn; Apostlenes-gjerninge 20:9 Men en ung mann ved navn Eutykus satt i vinduet og var falt i dyp søvn, da Paulus talte med dem i lang tid, og i søvne styrtet han ut og falt ned fra tredje stokkverk, Og blev tatt død op. |
    |